"خنق" - Traduction Arabe en Portugais

• estrangulamento
• estrangular
• estrangulado
• sufocar
• estrangulou
• estrangulada
• asfixiar
• garrote
• acelerador
• asfixia
• sufocou
• sufocado
• sufocada
• sufoca
• esganar

Sabes, estava a pensar, uma vez que havia areia nos olhos da vítima, a luta na caixa de areia ocorreu na mesma altura que o estrangulamento.
أنت تعرف، أنا أفكر، منذ كان هناك الرماد في العيون ومركز فيينا الدولي، و الحرب في رمل حدث في نفس الوقت الذي خنق.

Levou um bom enxerto de pancada, também tem feridas no pescoço, podia ser uma tentativa de estrangulamento.
حسنا ، لقد تعرّّض لضرب شديد لكن هناك كدمات في الرقبة قد تكون محاولة خنق

Quem tentou estrangular o Mike Lewis, era familiar do Kramer.
كل من حاول خنق مايك لويس، له علاقة كرامر.

Estás há uma hora a falar do teu ex-namorado, apesar de ele provavelmente ter estrangulado a tua vizinha.
قضيتي الساعة الماضية تتحدثين بهوس عن عشيقك السابق رغم أنه مجرم سابق و الذي خنق جارتك على الأرجح

Transmitem toxoplasmose podem sufocar o bebé, arranhá-lo.
القطط يمكن أن تكون خطرة على اللطفل ويمكنه خنق الطفل بمخالبه

O Richard Allen Davis estrangulou a Polly Klaas só para evitar que ela o identificasse.
ريتشارد آلن دايفس خنق بولي كلاس فقط ليمنعها من التعرف عليه

Foi aqui que fiz o meu primeiro estrangulamento sem luvas nas mãos.
لقد قمت بأول عملية خنق بيدي المجردتين هنا

Há contusões compatíveis com asfixia ou estrangulamento por mãos muito fortes.
هناك كدمات متّسق مع الخنق... أو خنق بالأيدي القويّة جدا.

Não há feridas nem marcas de estrangulamento. Acho que foi um veneno qualquer.
لا جروح، لا آثار خنق لذا سأفترض أنه سمّ من نوع ما

Só conheço uma pessoa que gosta de estrangular gorduchos.
هناك شخص واحد أعرفه ويحب خنق الرجال البدناء

Porque não me pergunta quando parei de estrangular bichos de estimação?
لماذا لا تسألني عندما توقفت عن خنق حيوانات الناس الأليفة

Tenho de estrangular os teus sonhos e quebrar-te enquanto ser humano.
لا بد لي من مجرد خنق أحلامك وكسر لك ككائن.

O mais estranho é que foi estrangulado nalguma altura antes da sua morte.
الغريب في الأمر، أنه خنق في مرحلة قبل وفاته بعض.

Conseguiram-no tirar e parecia que tinha sido estrangulado.
في النهاية أخرجوه لكن أثار السحب تشبه عمليّة خنق

E depois a mão rastejou e quis sufocar toda a gente?
واليد بدأت بالتحرك ومحاولة خنق الجميع؟

Mamã ia-me sufocar ainda mais, e papá desaparecería de vez...
أن خنق أمي لي حتى أكثر من ذلك، وسوف تختفي أبي في وقت واحد...

O tipo que me protege, estrangulou alguém com um cinto de segurança e depois atirou-o de um carro em andamento.
لا نعلم انا محميه من قبل رجل خنق احدهم بواسطه حزام الامان ثم رماه خارج السياره

Letta Turmond foi estrangulada com recurso à Força.
لقد تم خنق ليتا تورموند حتى الموت عن طريق القوة

Todos os dias, a asfixiar num ambiente saturado de testosterona.
كل يوم وطيلة اليوم، خنق في سديم التيستوستيرون المنتشر.

Você matou a sua vigia na França, estrangulando-a com um garrote.
لقد قتلت الكشفية الخاصة بك في فرنسا من قبل خنق لها مع الخنق.

Ele caiu e eu não gostaria para me incriminar por dizer que eu não tinha visto ele e tocou o acelerador e passou suavemente sobre.
لقد سقطت طائرته و أنا لا أرغب على تجريم نفسي بالقول التي لم أكن قد رصدت له و تطرق خنق وذهب برفق فوق .

Tanto quanto pude apurar, dada a falta de indicadores, foi asfixia.
أفضل أنا يمكن أن أعتقد، أعطت قلة المؤشرات، هو خنق حتى الموت.

Então, bateu e sufocou a primeira vítima, e seguidamente, largou-a.
حسنا,اذن هو يقوم بضرب و خنق ضحيته الأولى و يرميها فحسب

E Mitch, sufocado com uma almofada, mas fizeste um bom jogo de pernas.
وميتش لقد خنق بوضع وسادة على رأسة ولكن حركة ساقة كانت رائعة

Não sufocada, mas com uma grande responsabilidade de ser alguém em quem toda a cidade está de olho...
مم، لَيسَ خنق لَكنَّه مثل مسؤولية ثابتة أنْ تكُونَ شخص ياخذه سكان البلدة كمثال يحتذى به

Vai em frente e sufoca este reinozinho de cogumelos o quanto quiseres.
يمكنك ان تستمر فى خنق مملكة عيشالغرابهذهكما تريد.

Nunca fui que não me apetecesse esganar quem estava a ler.
لم أذهب الى نادي قراءة ولم أرغب في خنق الشخص اللعين الذي يقرا