"خيارنا" - Traduction Arabe en Portugais

• opção
• escolha
• alternativa
• hipótese
• nossa melhor

Vamos continuar com a epi. É a melhor opção que há.
يجب أن نستمر في وضع سائل الشرايين إنه خيارنا الأفضل

Temos de sair daqui. É a nossa última opção.
يجب أن نغادر هذا المكان، هذا خيارنا الأخير

Nossa opção mais segura é destruir o local, e só o presidente pode autorizar um ataque nuclear.
خيارنا الأكثر أماناً هو أن ننسف الموقع نووياً و الرئيس بمفرده المخوّل بإطلاق ضربة نوويّة

Frequentemente escolhemos imaginando o que as outras pessoas pensam sobre a nossa escolha.
غالبًا ما نختار بالتفكير فيما سيكون عليه رأي الأخرين في خيارنا

A Humanidade, segundo Pico, podia descer a cadeia e comportar-se como um animal ou subir, em direção ao topo, e comportar-se como um deus, a escolha é nossa.
البشر، وفقا لبيكو، يمكنهم النزول في السلسلة، والتصرف مثل الحيوان أو الصعود فيها، و التصرف مثل الإله، انه خيارنا.

Não temos alternativa. Neste momento, a nossa única hipótese é usá-la.
ليس باليد حيلة؛ في هذه النقطة، خيارنا الوحيد هو استخدامُها.

Acredito que a Muralha da Vida ainda seja a nossa melhor opção.
أعتقد أنّ جدار الحياة ما يزال خيارنا الأفضل في هذا الوقت

Um avião desse tipo é a nossa única opção agora.
طائرة تحتاج بعض الاصلاحات ربما تكون خيارنا الوحيد هنا

Mais uma vez, ele estraga a nossa única opção.
حسنٌ إذا، مرة أخرة مجدّدا أفسد خيارنا الوحيد

Armadilha ou não, o cachecol é a nossa única opção.
مع فخ أو من دونه، الوشاح هو خيارنا الوحيد.

A única forma de o fazermos, a nossa única opção, é estar, e permanecer, à mesa.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

Então, temos de ir para a primeira opção.
إذاً علينا اللجوء إلى خيارنا الأوّلي, أميرال؟

A menos que tenhas uma ideia melhor, é a nossa única opção.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Deus e o Diabo estão em todos nós e o escolher o caminho do Bem ou do Mal é uma opção nossa
الله والشيطان في كل واحد منا وهذا هو خيارنا لاتخاذ طريق الخير أو الشر.

Não podemos fazer nada até voltarmos, portanto, a única opção é seguir os nossos sonhos.
حسناً ، ليس هناك شيء نستطيع القيام به حتى نعود لذالك خيارنا الوحيد متابعة هو أحلامنا

Mas até lá, este dispositivo é nossa única opção.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

A nossa escolha é estruturada, temos de restringir os nossos impulsos a um único gesto.
خيارنا هو القاطع. يجب علينا تقييد الدوافع لدينا لفتة واحدة.

vocês não seriam a nossa primeira escolha se outras famílias tivessem disponíveis.
انت لم تكن خيارنا الأول إذا عائلات أخرى كانت متاحة.

Não temos escolha. A fonte fica nessa direcção.
انها خيارنا الوحيد النبع يقع فى هذا الاتجاه

Ainda há uma dúzia de pessoas naquele edifício. Não me pode dizer que matá-los é a nossa única alternativa.
لا يزال هناك 12 شخصاً بالمبنى، لا تقل لي أنّ قتلهم هو خيارنا الوحيد.

Não, meus amigos. A nossa única hipótese é atacarmos antes deles.
لا, يا أصدقائى0 خيارنا الوحيد من أجل السلامة, أن نعمل قبلهم0