"خياره" - Traduction Arabe en Portugais

• escolha dele
• opção dele
• uma escolha
• própria escolha

Não foi Deus , não era homem . Foi escolha dele morrer.
لم يكن خيار الربّ ولا خيار إنسان الموت كان خياره هو

O Daniel Jackson fez a escolha dele.
دانيال جاكسون لديه خياره أونيل

Mas em certo momento, a escolha dele foste tu, Sarah.
ولكن في وقت ما، خياره كان أنتِ، يا (سارة)

Se o convencermos que os britânicos não podem protegê-lo, o nosso plano será a única opção dele.
اذا استطعنا اقناعه أن البريطانيين لا يستطيعون حمايته خطتنا ستكون خياره الوحيد

A melhor opção dele é um transplante de medula óssea, mas, o problema é encontrar um dador compatível e os irmãos costumam ser o melhores.
خياره الأفضل هو زراعة نخاع العظم، لكن المشكلة هي إيجاد مطابق، وعادة، الأقارب هم أفضل المطابقين

Seja qual fosse a nossa ligação... a arma fez uma escolha muito clara.
مهما كانت صلتنا من الواضح ان المسدس حسم خياره

Foi uma escolha dele ou foi afastado?
خياره أو تم الدفع به إلى الخارج؟

Foi a sua própria escolha tola que o levou para o seu túmulo de areia.
لقد كان خياره هو ليقود نفسه لقبره الرملي

Já não. Foi a escolha dele, não a minha.
ليس بعد الآن، هو خياره ليس خياري

Não é culpa minha. Foi escolha dele.
هذا لا يقع على عاتقي, كان هذا خياره

Ele foi torturado. Mas foi uma escolha dele.
تعرّض للتعذيب، لكنّه كان خياره.

Mas foi uma escolha dele, não foi tua.
لكنه كان خياره ،و ليس خيارك انت

O meu filho irá ser sempre a primeira escolha dele para o trono.
سوف يكون ابني دائماً خياره الأول للعرش

Ele fez a escolha dele. E não foste tu.
إنه خياره , وليس خياركِ

Foi escolha dele, não minha.
كان ذلك خياره,وليس خياري

Se foi essa a opção dele, mereceu-a.
إذا كان هذا خياره فقد إختاره بنفسه,.

A única opção dele era perdoar.
كان خياره الوحيد هو الغفران.

O Oliver fez a sua própria escolha.
-كان خياره هو لوحده