"خُطف" - Traduction Arabe en Portugais

• foi levado
• foi raptado
• foi sequestrado

Ele foi levado mesmo à minha frente, mas não mais!
لقد خُطف أمامي مباشرةً ولكن لا مزيد أقسم لكم, لا مزيد

O Charlie tinha 8 anos quando foi levado, em termos de desenvolvimento mental estava a meio da infância.
كان عمر (تشارلي) 8 أعوام عندما خُطف مما يعني أنه كان في منتصف الطفولة لناحية النمو

Estivemos juntos no grupo de apoio. O Stephen foi levado um ano depois do Charlie.
كنا معاً في مجموعة مساندة, خُطف (ستيفن) بعد عام من اختطاف (تشارلي)

Estamos a trabalhar na teoria de que foi raptado.
إننا نعمل على نظريّة تُلمّح أنّه قد خُطف.

Mãe, o pai foi raptado por extra-terrestres e substituído por uma criatura idêntica programada para amar?
أمي, هل خُطف أبي من قبل غرباء ومن ثم استبدلوه بمخلوق مطابق مبرمج ليحب؟

Ele foi sequestrado à 10 minutos pelo mesmo grupo que faz os assaltos tecnológicos.
لقد خُطف قبل عشرة دقائق من قبل نفس المجموعة التي وراء السرقات التقنية

Quando o Yancy foi levado, ainda estávamos ligados.
عندما خُطف (يانسي) كنّا ما نزال متّصلَين

Achas que o João Pequeno foi levado por tentar atravessar a linha?
تعتقدين أنّ (ليتل جون) خُطف لأنّه حاول اجتياز ذلك الخطّ؟

Um rapaz de 12 anos chamado Justin Kellogg foi levado por 2 raptores.
صبيّ في الـ12 من عُمره يُدعى (جستين كيلوغ) قد خُطف بواسطة مُختطفين.

Tinha ficado em casa deles na noite em que o Kellogg foi levado.
كان يمكث عند (كيلوغ) في تلك الليلة حينما خُطف.

Sr. Berenson foi levado de uma área controlada pelo ISI, tal como esta.
السيد (بيرينسون) خُطف من منطقة تسيطر عليها الاستخبارات الباكستانية تماما كهذه

O Jenkins foi levado do estacionamento.
جينكنس) خُطف من موقف السيارات)

E o seu amigo que foi levado, como se chama?
-وصديقكِ الذي خُطف... ما هُو اسمه؟

Diz que foi raptado por dois homens. Ainda há alguém à solta.
قال أنه خُطف من قبل رجلين أحدهما لايزال في الخارج.

foi raptado de lá.
يتكلّم الجميع عن كونه خُطف من هناك

O teu irmão foi raptado pelo Coveiro.
لقد خُطف أخيك من قبل حفار القبور

O meu marido foi raptado. Ele corre perigo.
زوجي خُطف إنه في خطر

O rapaz que foi raptado?
ذاك الفتى الذي خُطف ؟

Ele estava a caminho de Hamptons quando foi sequestrado.
أفهم أنّه كان مُتوجّهاً لبلدة (هامبتون) حينما خُطف.