"دائماً أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre que
• Eu sempre

Mas nós os três saberemos sempre que não merecia morrer.
لكن نحن الثلاثة، سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت

Uma pessoa acha sempre que vai ser corajosa, numa situação dessas mas quando acontece, acho que imperam os instintos de sobrevivência.
يعتقد المرء دائماً أنه سيكون شجاعا بموقف كهذا ولكن عندما يحدث فعلاً فإن غريزة البقاء تطغى

Tu é que te queixas sempre que nada acontece nesta cidade.
أنت الذى تتذمر دائماً أنه لا شيء يحدث أبداً في هذه البلده

Sinto sempre que devo fazer a vénia, mas lembro-me de que não faz sentido.
أَشْعرُ دائماً أنه يجب علي أن أتأدب وبعد ذلك أَتذكّرُ أن ذلك لا يصبح مفهوماً

Eu sempre pensei que eu e tu um dia pudéssemos...
..ظننت دائماً أنه قد يأتى يوم أنا وأنت ربما

O principal argumento contra a seleção de grupo tem sido sempre que seria bom ter um grupo de cooperantes mas, logo que temos um grupo de cooperantes, há parasitas que vão assumir o controlo, indivíduos que vão explorar o trabalho duro dos outros.
والجدل الرئيسي ضد الانتقاء الجماعي كان دائماً أنه ، بالطبع ، سيكون جيداً أن نحصل على مجموعةٍ متعاونة ، ولكن بمجرد تكوّن المجموعة المتعاونة ، فإن الأفراد الخارجين عن المجموعة سيخربونها ، هؤلاء الأفراد الذين يستغلون جهد الآخرين.

Eles acham sempre que podem fugir.
يظنون دائماً أنه بإمكانهم الهرب

E acho sempre que está cheio de fantasmas ou alguma coisa assim.
أفكر دائماً أنه يبدو وكأنه... مليء بالأشباح أو ما شابه

Eu sempre digo, sempre... que não há outro sítio onde as pessoas sejam tão simpáticas como em Highburry.
دائماً ما أقول، دائماً أنه ما من مكان به أناس خير من أهل (هايبري).

Dizes sempre que não poupas o suficiente para a reforma.
كارلوس)، أنت تقول دائماً أنه ليس لديك) ما يكفي من الأموال للتقاعد

Sim, e não dizes sempre que devemos torcer pelo azarado?
- أجل - {\pos(192,210)}و ألم تقُل دائماً أنه ينبغي علينا أن {\pos(192,210)}نساند المهضوم حقه؟

O Hotel Infinito de Números Reais tem quartos com números negativos na cave, quartos fraccionais. Portanto, o tipo do quarto 1/2 suspeita sempre que tem menos espaço que o tipo do quarto 1.
الفندق اللانهائي ذو الأرقام الحقيقية يحتوي على غرف ذات أرقام سالبة في القبو وغرف كسرية لذا فعلى الشخص في الغرفة 1/2 أن يتوقع دائماً أنه سيحصل على مساحة أقل من الشخص في الغرفة 1 .

Eu sempre te disse, Shekhar. Devemos dizer à Sarita tudo sobre nós.
اسمع شيكر قلت لك دائماً أنه يجب علينا إخبار سريتا عن كل شيء عنا

Eu sempre soube que poderia amar o meu filho.
كنت أعرف دائماً أنه يمكنني أن أحب ابني

Eu sempre pensei que não havia nenhuma prevenção para diabetes tipo I, mas de seguida,
لم يودّ كشف اللثام عنه. كنتُ أعتقد دائماً أنه ليس هناك وقاية للسكري نوع 1 لكن بعدئذٍ،