"دائماً عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre quando
• sempre que
• sempre presente quando

As mulheres sabem sempre quando estás a inventar coisas.
النساء يعلمن دائماً عندما لا تكون حقيقي معهن

Quase sempre, quando estou na televisão, os produtores que me chamam, que negoceiam o que vamos dizer, são mulheres.
و دائماً عندما أكون بالتلفزيون فإن المنتج الذي يتصل بي و يتناقش معى حول ما سأقوله يكون إمرأة

Há que ver sempre quando nascem. Para ter a certeza que a têm para dentro.
تفقّديها دائماً عندما تلدين طفلاً تأكدى أن هذه البقة يمكن ضغطها للأسفل

É o que faço sempre que estamos em sessão.
أفعل ذلك دائماً عندما تكون هناك جلسة هنا

É que... É que a sua seguradora fica em choque sempre que algo é roubado.
أن شركه التأمين تخسر دائماً عندما يسرق أحد عملائها

Mas sei que estarás sempre presente quando precisarmos.
ولكني أعرف أنك .ستتواجد دائماً عندما نحتاجك

São sempre. Quando ele chegar, quero vê-lo.
كلهم جدّد دائماً عندما يَدْخلُ، أخبرُيه لرُؤيتي

Sabes noto sempre quando não falas verdade.
أتعرف يمكنني أن أعرف دائماً عندما لا تقول الحقيقة

As carrinhas raspam sempre quando estão cheias.
الشاحنات تَقْشطُها دائماً عندما هم محمّلون أسفل.

Lillian era sempre compreensiva como sempre quando o Erik dizia: O Phillip ligou.
ليليان كانت متفهمه دائماً عندما يقول اريك:

Há pessoas em quem confiámos sempre, quando estamos sozinho, perdidos ou bêbados.
هنالك أشخاص نثق بهم دائماً عندما نكون وحدنا، عندما نكون ضائعين عندما نكون في ثمالى

Enquanto for o vosso líder, direi sempre quando estão errados.
وطالما أنا زعيم الخاص بكم، سوف أخبركم دائماً عندما تكونون خاطئين

E melhora a tua expressão facial. Sei sempre quando estás a mentir.
والعمل على هذا الوجه الامُعبِّر استطيع اخباركِ دائماً عندما تكذبين.

É o que tu dizes sempre quando sais de casa.
هذا ما تقولينه دائماً عندما تغادرين المنزل

Eu sei sempre quando estás perto.
أعرف دائماً عندما تكون قريباً.

O que acontece sempre quando tens um dos teus acessos.
ما يحدث دائماً عندما تحظين بحلقاتك

Céus, isto acontece sempre que tenho uma erecção.
يا إلهي هذا يحدث دائماً عندما أحصل على إنتصاب

Os olhos do seu pai brilhavam sempre que falava de si.
عيون والدك كانت تضيء دائماً عندما يتحدث عنك.

Não achas um bocado estranho, sempre que te digo as horas, a tua reacção é, "Tenho fome."
ألا تعتقد أن ذلك غريب نوعاً ما دائماً عندما أقول لك كم الساعة ردة فعلك هي ذاتها, أنا جائع, أنا جائع

Isso é o que acontece quando pensas sempre que podes dobrar as regras.
أترى ، هذا ما يحدث دائماً عندما تعتقد بأنك تستطيع التحايل على النظام

Apareces sempre que eu não quero que apareças.
تأتي دائماً عندما لا أرغب في رؤيتك.

À minha mulher que está sempre presente, quando preciso dela.
بصحة زوجتي التي تكون موجودة دائماً عندما أحتاجها