"دائماً هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Há sempre
• sempre lá
• sempre ali
• sempre aqui
• está sempre

Há sempre altos e baixos em alturas de transição.
دائماً هناك صعود و هبوط خلال الفترات الإنتقالية

Há sempre a hipótese de nos expormos a algo perigoso.
كان دائماً هناك أحتمال ان نعرض انفسنا لشئ خطير

Há sempre uma hipótese, por isso vamos ter a certeza.
دائماً هناك فرصة , دعينا نكن واثقون من ذلك

-um homem decente e estável que estará sempre lá para mim.
الرجل المحتشم المحترم كان دائماً هناك لى

Mas na reabilitação Há sempre alguém com quem falar.
لكن في التأهيل دائماً هناك شخص للتحدث إليه

Claro que há outra bomba. Há sempre outra bomba.
,بالطبع هناك قنبلة أخرى دائماً هناك قنبلة أخرى

Temos de lidar com uma crise. Há sempre uma crise.
دائماً هناك كوارث، ربّما عليك التفكير بعيش حياتك أثناءها

Há sempre uma ou outra pessoa irritante que nunca é mordida.
دائماً هناك شخص واحد أو اثنان مستفزون للغاية لم يسبق لهم أن لدغتهم بعوضة.

Há sempre uma maneira.
إذا كان يجب أن نفعل، نعم دائماً هناك طريق

Eu tentei fugir delas, mas Há sempre alguém mais rápido.
حاولت الفرار منهم ولكن دائماً هناك من هو أسرع منك.

Mas Há sempre um rosto diante de mim agora... lá longe, para além da multidão.
لكن دائماً هناك وجه لايفارقني في مكان ما بعد الحافة بين الجموع

Há sempre uma interessante mistura étnica e cultural no seio do pessoal hospitalar.
دائماً هناك مزيج عرقي ثقافي في موظفي المستشفى

-Ora aí está! Há sempre a hipótese de ela ter mudado de ideias.
طبعاً، دائماً هناك احتمالية بأنها اختلقت عذراً لرفضك.

Há pessoas que sabem que Há sempre um mistério por resolver.
هناك أشخاص يعلموا أنه دائماً هناك لغز يجب أن يتم حله

E eles são o género de pessoas que sabem que Há sempre algo.
و هم نوع من الناس يعلموا أن دائماً هناك شئ ما

Há sempre um novato qualquer a querer provar que vale muito.
دائماً هناك بعض الصوص الجددِ يُحاولُون إثبات أنفسهم.

Há sempre incêndios durante a semana.
إهدأ يا رجُل ، دائماً هناك حرائق خلال الأسبوع المُزدحم

Acho, que afinal, o monstro vai estar sempre lá.
أعتقد، في النهاية سيكون الوحش دائماً هناك

Mas sabes que estive sempre lá para ti.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني عِنْدي دائماً هناك لَك، يَدُورُ.

Mas a pintura estaria sempre ali para testar a sua fraqueza.
لكن اللوحة ستبقى دائماً هناك لإغراء ضعفه

Estou sempre aqui, mas só brilho de noite.
بلى, أنا دائماً هناك لكنني أشعُّ فقط في الليل

Não posso escapar. Está sempre aqui. A corroer-me por dentro.
لآ يمكننى الهروب حقاً , هو دائماً هناك ينبض بداخلك