"دائما على" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre no
• sempre na
• tem sempre
• sempre o
• sempre a
• sempre do
• sempre em
• está sempre
• sempre à
• têm sempre

Os nossos olhos estão sempre no fim do caminho... como se a vida como eu a imaginei fosse assim mesmo.
وكانت أعيننا دائما على نهاية الطريق كما لو كانت الحياة التى تخيلتها ستكون هكذا

Se andarmos sempre na ponta dos pés.
إذا كنت تمشي دائما على أطراف أصابعه.

O astro do comercial tem sempre o próprio trailer. Para quê?
نجم الاعلان التجاري يحصل دائما على مقطورته الخاصه,لماذا؟

Mas os seus olhos procuraram sempre o que não devem.
ولكن ولكن عينيك تقع دائما على حيث لا يجب

AG: Se houvesse uma gestão adequada da situação e a distribuição adequada das pessoas por toda a Europa, teríamos sempre a percentagem que referi: um por cada 2000.
أنطونيو غيتراس: إذا تمت إدارة الوضع بطريقة صحيحة وتم توزيع اللاجئين على أوروبا، ستحصل دائما على النسبة المئوية التي ذكرتها سابقا: لاجئ لكل 2000 ساكن.

Lucifer, este é o teu lar. Estive sempre do teu lado.
لوسيفر، وهذا هو منزلك، لقد كنت دائما على الجانب الخاص بك.

Mantém-no na hora de Nova Iorque, para estarmos sempre em sintonia.
اريدك أن تبقيها على توقيت مدينة نيو يورك بهذه الطريقة نكون دائما على اتصال

A política agrícola está sempre centrada neste tipo de mercadorias, porque podemos armazená-las.
السياسة الزراعية تركز دائما على هذه المحاصيل السلعية لانه يمكن لك ان تخزنهم

E aposto sempre no vermelho, porque recorda-me toda a dor e sofrimento do mundo.
وانا اراهن دائما على الاحمر لأن يُذكّرُني بكُلّ الألم والمعاناة في العالمِ.

Além de que a nossa decisão final assenta sempre no teste da conexão, certo?
و بدون الذكر أن حكمنا النهائي يعتمد دائما على إختبار مهارات ، أليس كذلك

Ela mete-se sempre na vida dos outros.
انها تحصل دائما على اعمال الاخرين

Anda sempre na estrada.
هو دائما على الطريق

O cliente tem sempre razão.
ومنحك تدليكا للرقبة .. حسنا الزبون دائما على حق

Nunca te esqueças, Luke, o cliente tem sempre razão.
لا تنسى أبدا "لوك" الزبون دائما على حق.

Segue sempre o atalho do sol e não percas de vista a tua sombra.
اعني يبقي عينك دائما على الأثر الشمس، وأبدا لا يفقد ظلك.

Se fugirmos agora, estaremos sempre a fugir.
إذا كنا الآن البعيد. سنقوم دائما على التوالي.

Então, eu devia ser bombeira, porque estou sempre a postos.
حسنا، أنا يجب أن يكون رجل اطفاء، لأنني دائما على استعداد للذهاب.

Minha querida, a polícia está sempre do lado alarmista.
عزيزي، الشرطة دائما على جانب الجزوع.

Olha, estive sempre do lado dos rebeldes.
انظر. انا كنت دائما على جانب المتمردين

Esta noite desvendamos o mito clássico que um gato aterra sempre em pé.
الليلةسنتوّلىأمرخرافةكلاسيكيّة: أن القطة تقع دائما على قوائمها..

E o chefe nunca sabe que o capataz está sempre à espreita.
والرئيس لم يعرف أبدا أن فورمان دائما على نار

Estou sempre à procura de sinais do que há-de vir.
أنا ابحث عن اشارات دائما على الأمور التي ستحدث

Por que os bandidos têm sempre coisas boas?
لماذا الأشرار يحصلون دائما على الأشياء الجيدة؟