"دائما ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre a
• é sempre
• sempre que
• sempre o que
• Eu sempre
• que sempre
• sempre um
• Está sempre
• Sempre há
• estava sempre
• sempre me

e têm sempre a ver com as minhas experiências pessoais.
و دائما ما يكون لهم علاقة بواقع تجاربى الشخصية.

Aprendi a escolher sempre a segunda opção e descobri que tem-me levado a ser cada vez mais forte.
دائما ما تعلمت أن أذهب للخيار الثاني، ولقد وجدت أنها كانت تأخذني من قوة إلى قوة.

Oh, bem, é sempre bom ver uma nova cara na cerimónia.
دائما ما يكون لطيفا أن أرى وجوه جديدة في القداس

Achei sempre que isto era uma roupa muito ao estilo Annie Hall.
وكنت دائما ما أعتقد ان هذه الملابس تلائم الشخصية الكوميدية آني هال أكثر.

Os estudantes mais novos perguntam-me sempre o que é que estes animais estão a dizer, e na verdade, não faço a menor ideia.
دائما ما يسألني الطلاب الصغار ماذا تقول هذه الحيوانات؟ وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره

Deixe-me começar por dizer que todos sei que sou um homem de negócios, mas Eu sempre pensei, acima de tudo, um artista.
أود بدء حديثي بقولي أنكم جميعا تعرفونني بصفتي رجل أعمال ولكني دائما ما اعتبرت نفسي أولا وقبل كل شيء فناناً

Um dia voltarei a ser o advogado de que sempre te orgulhaste.
سيكون ابنك بيوم ما المحامي الذي كنت دائما ما تفخر به

Foi sempre um ideal elusivo assegurar a participação de pessoas afectadas por desastres no esforço humanitário.
دائما ما كان مثاليا وبعيد المنال ضمان المشاركة الكاملة للأشخاص المتضررين من الكوارث في الجهود الإنسانية.

Ninguém na aldeia me diria para onde tinha ido a Hyun Sook, porque a avó sempre a tinha escondido de ocidentais.
لأن الجدة كانت دائما ما تخفيها من الأجانب. ولم يكن لديهم أي فكرة عن هذا الطلب الذي طلبته مني.

Não gosto, estão sempre a explodir no meu bolso.
لا أحبها,دائما ما تنفجر فى جيوبى إلى اللقاء

sempre a recusar promoções. Por que insistes em ficar um soldado raso?
دائما ما ترفض الترقيات لماذا تصر على ان تبقى جنديا ؟

é sempre doloroso retirar a cassete... e mudar de programa.
ان نزع الكاسيت دائما ما يكون مؤلم لتغيير البنامج

Bem, o total é sempre a soma das suas partes.
والمجموع دائما ما يكون حاصل جمع هذه الأحداث الجديدة

Mas se tiverem coragem para se abrirem, é sempre melhor.
,ولكن اذا وجدت الشجاعه للانفتاح دائما ما يكون الافضل

Surpreende-me sempre que, no exército americano, os sociólogos discutam o impacto por exemplo, de os soldados no Iraque terem contacto diário com as famílias.
أنا دائما ما أُفاجأ بالجيش الأمريكي يناقش علماء النفس تأثير كمثال، الجنود في العراق عندما يتواصلون يومياً مع أسرهم.

sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Bem, eu sei sempre o que dizer. Agora vão.
نعم حسنا أعرف دائما ما أقول إسرعوا فانا مستعجل من فضلك

As coisas não são sempre o que parecem neste lugar.
الأمور ليست دائما ما يبدو في هذا المكان.

Eu sempre pensei que os bons casamentos significassem compromisso e compreensão, e permitir ao outro ter espaço para ser ele próprio.
دائما ما اعتقدت بأن الزواجات الجيدة تعتمد على التنازل والتفاهم وإتاحة المجال للشخص الآخر ليتصرف كنفسه.

Por que sempre aqueles que se dizem os crentes mais fervorosos nessa guerra, sempre manipulam outras pessoas para morrerem por eles?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Afinal, foi sempre um pacto faustiano.
دائما ما كان الأمر بمثابة ميثاق مع الشيطان

Sabes que ele Está sempre na brincadeira com os pombos.
تعلم أنه دائما ما يحاول ضربها حينما يرى الحمام

Sempre há um Folliat na Casa Nasse.
دائما ما يوجد احد من عائلة فوليات فى منزل ناسا

Claro, ele estava sempre a fazer advinhas quando eu era pequena.
بطبيعة الحال ، لانه دائما ما كان يطرح علي ألغازا حين كنت طفلة

O último padrão que observo sempre me tocou mais profundamente, cá na alma.
اخر نمط شاهدته دائما ما كان يأثر عميقا في روحي