"دائمًا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre

Mas seis nódulos criarão sempre um triângulo azul ou um triângulo vermelho.
لكن ست عقدات دائمًا ما سيتولّد عنها مثلث أزرق أو أحمر.

Estás sempre aí sentado com esse sorriso idiota na cara.
دائمًا ما تجلس هناك بابتسامة شنيعة مرسومة على وجهك.

Sim, eu sempre pressionado para ampliar ainda mais os limites.
نعم، دائمًا ما يطلبون حضوري لأفعل شيئًا غير اعتيادي

Estás sempre a dizer que queres ser tratado como um adulto.
دائمًا ما كنت تتحدّث عن رغبتك في أن نعاملك كراشد

Quando estamos lá fora, é sempre a mesma coisa.
عندما نكون هناك دائمًا ما نفعل نفس الشيء

Quando o aluno está pronto, o professor aparece sempre.
عندما يكون الطالب مستعد، دائمًا ما يظهر الأستاذ.

Sim...ele está sempre a pensar, sempre a usar o terreno.
أجل، دائمًا ما يفكّر، دائمًا ما يستخدم بقعة الأرض.

sempre disse que eu estava destinada a algo maior.
دائمًا ما قال إنني خلقت للأشياء الأكثر أهمية

Porque dizes sempre isso e eu digo sempre que sim.
لأنكِ دائمًا ما تقولين هذا و دائمًا إجابتي تكونْ

Lembras-te que nos velhos tempos me arranjavas sempre os mais feios?
و أتتذكرين بالأيام الخوالي، دائمًا ما كُنتِ تربطينني بالرجال القبيحين؟

Desde miúdo que sempre ouvi que o leite era um alimento muito importante e eu consumia-o muito.
منذ نعومة أظفاري كنتُ دائمًا ما أسمع أن الحليب غذاء مهم جداً. وشربتُ منه الكثير.

O caminho para o topo nem sempre é a direito.
حسنًا، الطريق إلى الأعلى ليس دائمًا ما يكون مستقيما

Durante muito tempo, as nações e impérios poderosos estavam sempre em guerra uns com os outros e a paz era apenas um interlúdio entre guerras.
عبر التاريخ البشري، الدول والإمبراطوريات القوية دائمًا ما كانت في صراع مع بعضها البعض، والسلام كان دخيلا بين الحروب.

Por mais bizarras que estas peças sejam, os heróis triunfam sempre no final.
مهما كانت هذه المسرحيات غريبة، دائمًا ما ينتصر الأبطال في النهاية.

Este é um exemplo muito recente da clareza urbana que adoro, principalmente por estar sempre atrasado e sempre com pressa.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

Em Manshiyat Naser, estavam sempre a dizer-nos isso.
في منشية ناصر، كانوا دائمًا ما يقولونها لنا.

Se observarmos a história do crescimento, os tempos de crescimento sempre foram estimulados por grandes revoluções na produção.
عندما نلقي نظرة على تاريخ النمو أوقات النمو الكبيرة دائمًا ما كانت تُدعم عن طريق الثورات التصنيعية الكبيرة

Eu estava motivada por uma espécie de curiosidade impulsiva, sempre à procura de algo novo para adicionar: vinil, vapor, vidro.
كنتُ مدفوعة بهذا النوع من الفضول المتسرع، دائمًا ما أبحث عن جديدٍ لأضيفه: فينيل، بخار، زجاج.

Estava ansiosa e motivada, e rodeada por artistas, sempre a ir a inaugurações e eventos.
كنتُ متلهفةً ومندفعة ومحاطةً بفنانين، دائمًا ما أذهب للحفلات والافتتاحات.

para representar a realidade. São sempre usados como substituto de outra coisa qualquer mas nunca são a realidade.
دائمًا ما تستخدم كعنصر نائب عن شيء آخر لكن لا تكون أبدًا الشيء الحقيقي.