"دابلن" - Traduction Arabe en Portugais

• Dublin
• Dallben

Duas semanas em Dublin. Nada fez, nada viu.
اسبوعان فى دابلن و لم يفعل شيئا ، و لم يرى شيئا

De certeza que ele anda pelas ruas largas de Dublin, neste momento.
و هو بلا شك ، فى هذه اللحظة يتجول فى شوارع دابلن العريضة

Vou ter de te trazer alguns rapazes fortes de Dublin... quando chegar a altura.
سأحضر لك فتيان أقوياء من دابلن حين يحين الوقت

Oh, não importa.Prometi a Dallben que cuidaria de Hen. tenho de ir.
لقد وعدت دابلن أني سوف أحافظ على هن لابد أن أذهب

Dallben, eu estava a pensar... que talvez a guerra termine, antes que eu tenha a chance de lutar.
أوه دابلن لقد كنت أفكر ماذا لو انتهت الحرب ولم يكن لدي الفرصة لأحارب

Julgo que ainda não têm nenhuma morada em Dublin.
ليس لديكم عنوان فى دابلن بعد على ما اعتقد

Beverly, podes ligar para o aeroporto internacional de Dublin e mandá-los abrir especialmente para a madame.
بيفرل, هل بإمكانكِ الإتصال بالمطار الدولي في دابلن ليجدوا حل لفتح الحجز فقط من أجل هذه السيدة

Dublin é uma cidade de traidores, insectos e cobras traiçoeiras.
دابلن مدينة الخونة والغشاشين والأفاعي الغادرة

Não a levaria a Dublin, mesmo que me oferecesse... 500 euros.
لن أقلك إلى دابلن حتى لو دفعتي لي خمس مائة يورو

Tudo bem... Alguém me quer levar a Dublin por 500 euros?
حسناً, هل هناك أحد يريد أن ياخذني إلى دابلن مقابل 500 يورو

Quem teria pensado que levaria dois dias para chegar a Dublin?
من كان يظن أن رحلتي إلى دابلن ستستغرق أكثر من يومين؟

Tenho que estar em Dublin no dia 29.
يجب أن اتواجد في دابلن يوم 29 من هذا الشهر

Estou a pagar para me levar a Dublin. Leve-me a Dublin.
أنا أدفع لك حتى تأخذني إلى دابلن وسوف تأخذني إلى دابلن

Ajudou-me a vir de Dingle para Dublin.
قام بـ مساعدتي وإحضاري من دينجل إلى دابلن

Faz a mala, vai a uma convenção de cardiologia, em Dublin.
يحزم امتعته, لديه مؤتمر عن أمراض القلب في" دابلن"

A 29 de Fevereiro, em Dublin na Irlanda, apanhou-o de surpresa, pum!
وفي29من فبرايرفي" دابلن" في " إيرلندا " فاجئته بها

Temo que teremos que pousar em Cardiff, País de Gales, devido ao Aeroporto de Dublin ter sido fechado.
ولذلكنحنعلىوشك الهبوطعلى جزيرة ويلز لأنمطار"دابلن"تمإغلاقه

Mas Dallben, vou ser toda a minha vida um criador de porcos?
ولكني دابلن أنا لن أظل دائما حارس لخنزير

Bem Hen, parece que continuarei a ser um criador até chegar à idade de Dallben.
حسنا هن كما أعتقد سوف أظل حارس خنزير حتى أصبح في عمر دابلن

jamais deveremos deixar que ele utilize a Hen Wen para chegar ao caldeirão negro Adeus, Dallben.
لابد أن تأكد أنه لن يستعمل هن وان لإيجاد العظيم الأسود أنا لن أخذلك دابلن

Dallben pensa que eu tenho medo, mas eu não tenho.
دابلن يعتقد أني سوف أخاف ولكني لن أفعل