"داخلكم" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro
• vosso

Há cerca de cem biliões de micróbios que vivem dentro de nós.
يوجد حوالي مئات تريليونات الميكروبات تعيش داخلكم.

Tem uma coisa lá dentro a repetir sem parar, "é errado matar".
هناك شئ داخلكم يقول مرارا و تكرارا لا أستطيع أن أحاول أن أقتل

A não ser que a vossa emoção venha de dentro... não entenderão estes personagens.
لابد أن ينبع هذا من داخلكم و الا فلن تفهموا هذه الشخصيات

são muito mais parecidas com vocês do que imaginam. Não tentem comparar o vosso interior com o exterior das outras pessoas.
هم يشبهونكم أكثر مما كنتم تتوقعون، لذلك حاولوا أن لا تقارنوا ما هو في داخلكم بالجانب الخارجي للأشخاص الآخرين.

Tentem só afastarem-se devagarinho da fantasia de que a publicação vos vai curar, que vai encher os buracos de queijo suíço no vosso interior.
حاولوا فقط إبعاد أنفسكم بلطف عن الخيال بأن النشر سيشفيكم، وأنه سيملأ الفجوات داخلكم.

Quero que faças tudo escondido tão profundo dentro do teu subconsciente... que tu nem sequer sabes se desejas fazê-los.
ان تفعلوا كل شيء مخفي داخلكم حتى الذي لا تعرفوا انكم تريدون ان تفعلوه

Se algo dentro de vocês disser que isto é perda de tempo, esqueçam.
لو كان أي شيء داخلكم يقول انه مجهود لا قيمة له, فاطرحوه

Achas que por teres máquinas dentro de ti, isso chega.
تظنون ان وجود آلات داخلكم يكفي

São homens... com todo o amor do mundo dentro do coração!
حبّ الإنسانية داخلكم

Tem uma pessoa dentro de si.
لديكم أناس صغار داخلكم

Esta noite, como lobisomens ainda por transformar, irão matar, com o único objetivo de libertar o guerreiro que vive dentro de vós.
الليلة وبما أنّكم ذئاب غير متحوّلة، فستقتلون لهدف بعينه -وهو إطلاق ذاك المحارب العائش داخلكم . -إن هم إلّا زمرة أطفال .

O reino de Deus está dentro de vós.
ملكوت الله داخلكم.

Já a têm, dentro de vocês.
إنه موجود بالفعل في داخلكم

(Risos) Mas é o vosso aborrecimento auto-diagnosticado e a vossa "totózisse" inerente que me faz ficar, como psicólogo, realmente fascinado por vocês.
(ضحك) ولكنها حالة الملل التي شخصتموها أنتم والسخرية الكامنة داخلكم تجعلني كوني طبيب نفسي مفتون حقًا بكم.