"داخل أو" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro e
• entrar ou
• dentro ou
• entrou ou

Pelo que sei, não tem autoridade aqui dentro e nem lá fora da reserva.
إذا ما سألتني عن رأيي فليس لديكَ أية سلطة داخل أو خارج التجمع السكني.

A Igreja da Cientologia tem vindo a crucificar a agência federal pelos seus pecados de forma regular, dentro e fora dos tribunais.
دأبت كنيسة الساينتولوجى على التنديد بآثام الوكالة الفيدرالية, سواء داخل أو خارج المحاكم.

Estás a tentar entrar, ou a tentar sair desse buraco?
أنت في طريقك داخل أو خارج تلك الحفرة ؟

Viram alguma mulher entrar ou sair do escritório dela?
هل مررت بجانب السيدة من داخل أو خارج مكتبها ؟

sei que, enquanto cientista, tenho informações e, enquanto ser humano, posso comunicar com toda a gente, dentro ou fora da academia.
وأنا أعلم أنه كعالمة، ولدي معلومات وكإنسانة، قادرة على التواصل مع أي شخص، داخل أو خارج الدوائر الأكاديمية.

Aqueles que não conseguem distinguir entre as vozes que vêm de dentro ou de fora das suas cabeças.
الذين لا يستطيعون التمييز ما إذا كانت الأصوات قادمة من داخل أو من خارج رؤوسهم.

Portas fechadas, ninguém entrou ou saiu.
الأبواب كانت مغلقة، ولم يتواجد أحد داخل أو خارج المبنى

Não há câmaras dentro e fora do edifício.
لا كاميرات مراقبة داخل أو خارج المبنى

Contratei Guillermo porque acredito que ele será uma melhora para a companhia dentro e fora do campo.
استأجرت ( جيليمور ) لأني اعتقد انه سيكون ذو فائدة على جماعتنا داخل أو خارج الملعب ..

Há alguma comunicação a entrar ou a sair da Academia?
هل يوجد أى اتصال داخل أو خارج الأكاديمية؟

Quero todas as estradas para entrar ou sair da cidade bloqueadas.
أريد إغلاق كل طريق داخل أو خارج البلدة

Não vimos ninguém entrar ou sair.
نحن لم نيرى أي شخص يذهب داخل أو خارج

Não há carregamentos a entrar ou a sair das instalações seguras da J R.
لا شٌحنات داخل أو خارج مواقع (جىار) المأمنة

Ele estava dentro ou fora do quintal quando o apanhaste?
هل كان داخل أو خارج الحديقة عندما أخذتيه؟

Tudo com denúncias de roubo dentro ou perto do seu clube, nos últimos 5 meses.
كلّها قد أبلغ عن سرقتها من داخل أو بمحيط .ناديك في الأشهر الخمسة الماضية

dentro ou fora, com três milhões compra muitos amigos.
داخل أو خارج السجن ثلاثية ملايين تشتري الكثير من الأصدقاء

Ninguém entrou ou saiu, e não conseguimos ver lá dentro.
تأتي لا أحد داخل أو خارج، ونحن لا يمكن أن نرى في الداخل.