"داخل تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro daquele
• naquela
• naquele
• naqueles
• dentro do
• dentro desse
• naquelas
• dentro dessa
• dentro daquela
• no interior
• interior daquele

Tem uma garotinha viva! dentro daquele avião!
هنالك فتاة صغيرة على قيد الحياة داخل تلك الطائرة

Acho que ele estava dentro daquele camião.
أعتقد هو كَانَ داخل تلك شاحنةِ النفايةِ.

SD: O nosso sistema solar caberia todo naquela região mais escura.
ش.د: يمكن ضم نظامنا الشمسي بأكمله داخل تلك المنطقة المظلمة.

- Não, confia em mim. Não queres estar naquele submarino.
كلاّ، ثقي بي، لا ترغبين بالتواجد داخل تلك الغوّاصة

Sabes o quão difícil é caber naqueles figurinos tão pequeninos?
أتدري مدى صعوبة البقاء داخل تلك الأزياء الضيّقة الضئيلة؟

Digo-te que dentro do frigorifico não esta.
هو متأكد إنه في الجحيم وليس داخل تلك الثلاجه

E tudo dentro desse círculo entraria em pânico para sair.
وكل شيء داخل تلك الدائرة سيصاب بالذعر للخروج

Juro, não sei o que é que acontecia naquelas festas.
أقسم، أنا لا أعرف ما حدث داخل تلك الأحزاب.

Então imaginem uma grelha, como a que vos estou a mostrar agora e agora imaginem, dentro dessa grelha, dessa folha a duas dimensões, imaginem neurónios.
لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن ، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية

Olha, irmão, não sei o que se está a passar dentro daquela caravana, mas. sugiro que faças como eu vou fazer, e te distancies destas pessoas.
اسمع يا أخي، لا أعلم ماذا يحدث داخل تلك العربة ولكنّي أعتقد أنّ عليك أن تفعل مثلي وتبتعد عن هؤلاء الناس

Depois fechou-se dentro daquele planetário, húmido e poeirento.
ثم أغلق على نفسه بعيداً داخل تلك القبة الفلكية المتعفنة

Há coisas de que me lembro e outras que não, mas neste momento, preciso de ver dentro daquele carro.
هناك بعض الاشياء التى أتذكرها و بعض الأشياء لا يمكننى تذكرها ولكن الآن ، أنا بحاجة إلى أن أرى داخل تلك السيارة

E agora dentro daquele pequeno apartamento de merda onde tem andado a brincar às casinhas.
و الآن داخل تلك الشقة القذرة التي كنتما تلعبان بها

Fechava a porta da sala e eu imaginava que aconteciam coisas mágicas naquela sala.
وكانت تغلق باب غرفة المعيشة خلفها وكنت أتخيل دائماً أن أموراً سحرية تحدث داخل تلك الغرفة

O que viste naquela carrinha foi um homem a expressar naturalmente o seu amor pela mulher dele!
ما رأيته داخل تلك الشاحنة كان تعبيراً طبيعياً لحب الرجل إلى سيدته.

Tem de controlar a situação e meter alguém naquela escola.
و ما عليك هو أن تسيطر على الموقف و أن تُدخل أحداً إلى داخل تلك المدرسة

Entrarei naquele buraco. Não, não vai.
سأذهب داخل تلك الحفرة لا، لن تفعلي، ذلك لن يجلب أي نفع

Harlen... há testemunhas que te viram naquele camião.
هارلن . . هنالك شهود شاهدوك في داخل تلك العربة

E a maneira com que cabem os pequenos corpos naqueles uniformes pequenos.
و الطريقة التي يوفقون أجسادهن الصغيرة داخل تلك الأثواب الصغيرة

O que aconteceu naqueles casulos claramente que nos afectou.
من الواضح أن ما حدث داخل تلك الشرانق قد أثر بنا

- Disse que não havia nada dentro do gato.
أخبرت بأنّ ني ما كان هناك أيّ شئ داخل تلك القطّة.

- Podes olhar para dentro do saco?
هل بإمكانكِ أن تنظري إلى داخل تلك الحقيبة ؟

Que faz dentro desse avião?
ماذا تفعل داخل تلك الطائرة؟

Estava dentro desse saco.
-كانت داخل تلك الحقيبة

Sei que pensas que estarás protegido dentro dessa armadura.
أعلم أنّك تحسب نفسك ستكون آمنًا داخل تلك الحلّة المدرّعة.

Sabes o que há dentro daquela caixa, Patrick.
أنت تعرف ما يُوجد في داخل تلك العُلبة يا (باتريك).

para destruir o intruso. Se isso acontece, as "mycobacterium tuberculosis" reproduzem-se no interior dos macrófagos e formam colónias no tecido pulmonar envolvente.
في هذه الحالة، ستتكاثر المتفطرة السُلية داخل تلك الخلايا البلعمية، وتُكون مستعمرات حول الأنسجة الرئوية.

O que sabíamos antes é que, no interior daquele círculo, havia quatro milhões de vezes a massa do Sol .
ما نعلمه سابقاً انه كان اربعة ملايين مرة أكبر من كتلة الشمس في داخل تلك الدائرة