"دارنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso lar
• nossa casa
• destas paredes

Eu quero recuperar o nosso lar. E agora eu tenho-o.
أردت استعادة دارنا وقد استعدته الآن

Olá. É um prazer. Bem-vindos ao nosso lar.
حسناً، يا له من شرف مرحباًبكمفى دارنا!

Será o nosso lar.
فإنّه سيضحى دارنا.

A qualidade do ar melhorou, e começámos a colher frutos sazonais que cresciam sem esforço mesmo no quintal da nossa casa.
أصبح الهواء أنقى وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية التي تنمو دونما جهد في فناء دارنا

Ela pede que lhe empreste alguns homens para proteger a nossa casa em seu nome.
تطلب منكِ إقراضها بعض الرجال لحماية دارنا باسمك

Há um inimigo dentro destas paredes.
ثمة جاسوس في عُقر دارنا.

A feira é o nosso lar. O único problema é o Samuel.
الكرنفال دارنا (صامويل) هو المشكلة

Tudo o que fiz foi tentar vencer essa batalha pelo controle do "Quarter", para reclamar o nosso lar.
بينما لم أفعل سوى محاولة (الفوزفيحربيعلى (مارسِل... للسيطرة على الحيّ كي أستعيد دارنا

Tinhamos a certeza que o governo ia aparecer a bater á porta da nossa casa... mas ninguém veio.
كنا على يقين من أن الحكومة ستظهر على عتبة دارنا. لكن، لم يأتِ أحدٌ قط.

Vamos lá expulsar aqueles cretinos todos da nossa casa.
حسنا، فلنطرد هؤلاء السفلة جميعهم من دارنا

Não nos tirarão da nossa casa ou do meu trabalho.
لن يبعدنا أحد عن دارنا أو عن عملي

O Donald apareceu à porta de nossa casa.
جاء (دونالد) إلى باب دارنا.