"دافع عن" - Traduction Arabe en Portugais

• defendeu
• Defende
• defender

defendeu o título seis vezes, mas sempre teve problemas com o nariz.
دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه

defendeu o titulo pela 10ª vez e defrontará o campeão do mundo de luta livre num combate cuja receita irá para uma fundação de Juventude local.
لقد دافع عن لقبة للمرة العاشرة ,وسيواجه بطل العالم فى الوزن الثقيل للمصارعة لصالح جمعية رعاية الأطفال

De certeza que quer ser conhecido como o homem que defendeu aquele assassino?
هل أنت متأكد أنك تريد أن يشار لك بأنك الرجل الذي دافع عن ذلك القاتل؟

Salva-me, meu Deus. Com o Teu nome, Defende a minha causa.
أنقذني، يا الهي، بإسمك بقوّتك، دافع عن قضيتي

"Refere-se a um ataque letal cometido "quando o acusado se Defende de um conhecido homossexual.
بالعلاقة للهجوم الميت المرتكب عندما المتهم .دافع عن نفسه ضد التعرض إلى التحرش الجنسي

Se defender os judeus, metade da cidade vai insurgir-se contra este governo.
إذا دافع عن اليهود، نصف المدينة ستنتفض ضد سلطة الحكم

Um dos meus empregados passou o dia em duas esquadras diferentes porque defendeu uma mulher que estava a ser verbal e fisicamente atacada!
قضى يوماً في محطتي شرطة مختلفتين لأنه دافع عن امرأة تم الاعتداء عليها شفهياً وجسدياً

Vossa majestade, apresento-vos o meu herdeiro e descendente, que defendeu a nossa terra dos invasores nortenhos, e com a sua espada, Stab Blooder, derrotou 1000 inimigos.
صاحبة الجلالة، أقدم لكم وريثي ابني الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشمالية وبسيفة الخاص طعن ألف عدو مهزوم

O PRIMEIRO REI DOS ISRAELITAS defendeu A INESPERIENTE NAÇÃO CONTRA OS ATAQUES SELVAGENS DOS FILISTEUS.
أول ملك من بني إسرائيل دافع عن ذريتهم ضد هجمات الفلسطينيين الوحشية

Podia dizer que defendeu as suas ideias até a morte.
موضوع هذه المقايضة ... وتستطيع أن تقول أنه دافع عن رأيه حتى الموت ...

Que nos defendeu dos nosso inimigos, até que um dia...
دافع عن ضد المعتدين حتى حدث ذات يوم

Ele defendeu aquilo em que acreditava e era 100% sincero em tudo isso.
دافع عن ما كان يعتقده وكان مخلص 100 % لذلك

Não, és o homem que defendeu a humanidade.
لا , أنت الرجل الذي دافع عن البشرية

Ele defendeu os nossos filhos.
لقد دافع عن هؤلاء الصغار في السن.

Viemos por esta estrada para encontrar Balian... que defendeu Jerusalém.
..."لقد أتينا من هذا الطريق كي نعثر علي "باليان "الذي دافع عن "أورشليم

Estás a falar com o homem que defendeu Camelot... Eu gostei de te ver nesse papel.
أنت تخاطب الرجل الذي دافع عن (كاميلوت) بسيف كرتوني

Porque se defendeu.
لأنه دافع عن نفسه

Ao ser atacado por inimigos, o nosso Profeta defendeu a sua vida, propriedade e honra.
عندما هاجم الأعداء رسول الله (ص) دافع عن حياته ،أرضه وشرفه.

Isto não é justo. Kleinman, Defende os teus direitos.
ذلك ليس عدلاً، ( كلينمان) دافع عن حقوقك!

Através da tua força, Defende a minha causa.
بقوتك دافع عن قضيتي

Defende a honra da nossa casa.
دافع عن شرف منزلنا.

defender o Rei, obedecer ao Rei, obedecer ao nosso pai, proteger os inocentes, defender os fracos.
دافع عن الملك, أطع الملك, أطع والدك, احم الأبرياء, دافع عن الضعفاء