"داليا" - Traduction Arabe en Portugais

• Dahlia
• Delia
• Dehlia
• Dália
• Dalai
• Daliya
• A Dalia
• e

Se a Opal teve um caso amoroso com a Dahlia, não me admira o desconforto do Nick.
اذا كانت داليا لها علاقه غرامية مع اوبال لا عجب ان نيك غير مرتاح للغاية

O quê? Foi a Opal quem empurrou a Dahlia da ponte.
كانت اوبال هي من دفعت داليا من على الجسر

A Delia diz para levarem os lençóis, se quiserem.
داليا تقول بأنه يمكنكما أن تلبسان ما تريدان.

Era suposto nos encontrarmos lá com a Delia às 9h.
يجب علينا أن نقابل داليا هناك في الساعه 9:

Já não sou a Dehlia que era. Vou fazer um novo testamento.
لم أعد قادرة أن أكون (داليا) كما كنت، سأكتب وصية جديدة

Um tipo assustador, suspeito de ser o assassino da "Dália Negra".
رجل مرعب-- أتفق الكثيرون حول أنه قاتل داليا السوداء.

Aquilo que fizeste naquele dia desencadeou vários acontecimentos que custaram as vidas da Dahlia e da Opal.
مافعلته بذلك اليوم تعاقبت بسببه الاحداث وذلك ايضا كلف داليا واوبال حياتهما

Eu viajava o tempo todo em negócios, o que deixava a Dahlia muito infeliz.
كنت اسافر كثيرا للعمل مما جعل داليا غير راضيه

Mas, num determinado momento, a Dahlia percebeu que a Opal estava apaixonada por ela.
في مرة ما داليا بدأ تدرك بأن اوبال كانت تحبها

e assim, numa tarde rotineira, a Dahlia decidiu seduzir a Opal.
وبعد ظهر احد الايام الهادئه داليا قررت اغواء اوبال

e então, para me magoar, a Dahlia começou-me a deixar pistas, para eu descobrir que ela estava a ter um caso amoroso.
وذلك كي تؤذيني داليا بدأت تضع لي أدله لاكتشف ولذلك لقد علمت بانها على علاقه

Passávamos pelo parque quando a Dahlia se virou para mim e disse,
لقد كان نقود عبر الحديقه عندما التفتت داليا وقالت

O Conselho Feminino e nossa líder, Delia Ann Lee, apoiam a restauração da ponte no riacho Jumping Frog.
مشرفات الذاكرةَ و قائدتنا، داليا آن لي إعتقدْ ان الجسرَ إنتهى عند الضفدعِ القافزِ تَستحقُّ إعادةً

De repente, é tão perigoso como a Delia Smith.
فجأة يصبح خطراً مثل مقدمة برامج الطبخ داليا سميث.

Hei, Delia, amanhã porque não fechamos mais cedo e vamos almoçar juntas?
مهلا ، داليا ، غدا لم لا نغلق المتجر ويذهب الى الغداء معا؟

Sabes, o senhor Biedermeyer nem sempre foi Advogado da Dehlia.
كما تعلمى سيد (بيدرمير) لم يكن مجرد محامي (داليا)

Dehlia Draycott, grande lenda do cinema. Esta era a casa dela.
(داليا دريكوت) أسطورة السينما العظيمة، لقد كان هذا بيتها

Não queres saber se és filha da Dehlia?
.. ألا تريدي معرفة إن كنت بنت (داليا) أم لا؟

"A Dália Azul";
في فيلم لالان لاد ,داليا الزرقاء,

Estão a dizer que o Travis é "O Rapaz Dália"?
هل تقولون بأن بأن ترافيس هو " الفتي داليا "

Mas o ritual não foi feito para encontrar o Dalai Lama, mas sim para revelar quem seria o próximo a suportar o manto da sua responsabilidade.
من ترجمة اكثر تعقيدا اتضح لم يستخدم طقوس لتعقب داليا لاما تالية , بل لكشف عن الذين تحمل المقبل عباءة المسؤولية

Deixa a Daliya abrir a porta. Foi para isso que a contratámos.
كأن تدعي داليا تفتح الباب لهذا وظفناها

"Pai... Apresento-lhe A Dalia.
يا، أَبّتي، قابلُ داليا