"دامية" - Traduction Arabe en Portugais

• sangrenta
• sangrento
• sangrentos
• sangrar
• ensanguentada
• ensanguentadas
• ensanguentados
• sangrentas

É uma história longa e sangrenta, mas tem um final feliz.
هي لمدة طويلة، قصّة دامية. له إنهاء سعيدة لحسن الحظ.

Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

- Atribuir isto a um gangue poderá dar conforto às pessoas, mas será um conforto bem sangrento.
وضع وجه عصابة على هذا قد يعطي المحليين بعض الراحة ولكن تلك ضمادة دامية جداً

Os soviéticos estão a ser retidos em sangrentos combates casa a casa.
وجد السوفيات أنفسهم في حرب دامية من شارع لشارع

Estas coisas, meu... estes doentes filhos da puta a correr na rua... com os olhos a sangrar.
هذه "الأشياء"، يا رجل - هم الأوغاد المرضى الذين يجرون في الشوارع بعيون دامية

Espuma ensanguentada em volta da boca indica um edema pulmonar.
رغوة دامية حول الفم تشير تشير إلى تقعر رئوي

Encontrei impressões digitais ensanguentadas no carro que pertence a este belo espécime de ser humano.
لقد وجدت بصمات دامية في السيارة التي تنتمي إلى هذا عينة غرامة الإنسانية.

Os polícias descobriram seis torços ensanguentados amarrados aos bancos de Bowling.
لقد وجدت الشرطة 6 جثث دامية مربوطة إلى المقاعد

A batalha pode ser sangrenta Mas isso adequa-se a mim
أوه، المعركة قد تكون دامية لكن ذلك النوع من الأعمال لي

Quando alguns enfrentam uma batalha sangrenta, simplesmente desistem.
البعض عندما يواجهون معركة دامية , يستسلمون ببساطة

Só o sangue de uma virgem nascida ao bater da meia-noite à luz da Lua sangrenta salvaria a esposa da perdição.
فقط دماء عذراء مولودة في منتصف الليلة في ليلة دامية يمكن أن تنقذ زوجته من الهلاك

A escassez trará o inevitável, uma grande e sangrenta guerra mundial.
ندرة الموارد سوف تشعل شرارة حرب دامية هائلة من أجل الطاقة

Sabe que, se esta ameaça se realizar, e vidas Católicas forem perdidas, será o começo de uma luta sangrenta em que o seu povo não quer participar.
يعلم أنه لو نفّذ هذا التهديد ومات الكثير من الكاثوليكيين ستكون بداية معركة دامية جماعته لاتريد أن تكون جزءاً منها

A história do universo foi um mosaico sangrento de guerra interplanetária.
التاريخ القديم لجنسنا البشرى كان حرب دامية بين الكواكب و بعضها البعض

Os meus subordinados mataram a criatura depois de um sangrento combate.
وقد نجح أتباعي في التخلص من ذاك المخلوق بعد معركة دامية

Vi a cara da morte e ele usa uma coroa espanhola e sob a sua coroa existem chifres e debaixo das suas vestes elegantes, há cascos sangrentos.
لقد شهدتُ مواجهة الموت وهو يرتدي تاج إسباني وتحت تاجه قرون وتحت ثيابه الجميلة حوافر دامية.

Ent‹o, tu queres "narizes sangrentos e coroas rachadas"?
إذا هل تريد أنوف دامية وتيجان متصدعة؟

- voltou com os lábios a sangrar.
-وبعد الغداء، عاد بشفة دامية . -كيف حصل عليها؟

A Jenny veio do estacionamento entre espetáculos. Ela tinha uma mão ensanguentada.
جاءت (جيني) من موقف السيارات بين العروض، ويدها دامية.

Encontrámos as pegadas ensanguentadas acolá.
وجدنا آثار أقدام دامية هناك.

Os corpos estavam ensanguentados além de em decomposição.
الأجسام لم تكن دامية فقط بل مُتعفّنة أيضا

Já o vimos nos regimes fascistas do século XX: guerras sangrentas, milhões de mortes, destruição incalculável.
لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين: حروب دامية وملايين الأموات ودمار هائل.