"دبابيس" - Traduction Arabe en Portugais

• alfinetes
• clipes
• pinos
• pins
• agrafos
• pioneses
• cavilhas
• parafusos
• ganchos de
• uns ganchos
• ganchos para

Uma câmara-de-ar de uma bicicleta, que dá uma faixa de borracha, dois alfinetes de ama
هذا أنبوب دراجة قديمة، والتي تعطي مطاطا واسع النطاق، إثنان من دبابيس الأمان.

Quando tinha a tua idade, comia em roulotes de rua... e dormia com vadias que usavam alfinetes para segurar os sutiãs.
عندما كنت بعمرك أكلت من العربات بالشارع ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن

Já deviam ter virado clipes, placas de carro... mas não armas.
كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات

As ligações estruturais dos nossos edifícios são reforçadas por juntas de aço, mas usamos muitos pinos de bambu.
التوصيلات الهيكلية لبناءاتنا مدعمة بوصلات من الفولاذ، لكننا نستخدم أيضا العديد من دبابيس الخيزران المصنوعة يدويا.

Desculpem, mas estava a planear ir ao centro Olímpico de pins para preencher algumas falhas na minha colecção.
آسفة ، لكن كنت أخطط للذهاب لمتجر دبابيس الأولبياد لأملأ بعض الفراغات في مجموعتي

Isso sei eu, não sei é se leva alfinetes ou como é que prende.
أعلم أين نضعهم أيها العجوز أنا فقط اردت أن أعرف ما إذا كنت بحاجة إلى مشابك أو دبابيس

Esses biscoitos podem ter alfinetes ou lâminas lá dentro.
هذه الحلوى قد تحتوي على شفرات حلاقه أو دبابيس فيها.

Se quisesses fazer vudu, tinhas espetado alfinetes nas bonecas.
إذا أردت أن تساعدنا بالشعوذة , كنت ستقحم دبابيس في الدمى التي تمثلهم

Bem, se calhar foi o karma que não quis que encontrasses alfinetes.
نعم , حسناً , ربما العاقبة الأخلاقيـة لم ترد أن تجد أي دبابيس

Ok, eu vou conseguir mais alguns alfinetes.
حسنا، أنا ستعمل الحصول على بعض دبابيس أكثر.

Como alfinetes e agulhas de gelo, a enfiar nos teus dedos, nos teus dedos do pé, nos teus braços.
مثل دبابيس وإبر ثلجية ملتصقون في أصابعك أصابع قدميك، وذراعيك

E depois surgiu-nos as ideias... E de repente acabaram-se os clipes!
إذا، نحن صاحبتي الحلول الكبيرة وفجأة فرغنا من دبابيس الأوراق

É só uma caixa de clipes! Pensei que ninguém se importaria!
كانت مجرد علبة دبابيس ورقية، لم أظن أن أحد سيُمانع.

O órgão podia ser treinado para tocar várias músicas usando instruções codificadas usando pinos num cilindro rotativo.
يمكن أن يتم تدريب الأرغن ليعزف أغاني متنوعة باستخدام تعليمات يتم تشفيرها بوضع دبابيس علي أسطوانة دوارة.

Mas tem cuidado, coleccionar pins olímpicos pode ser viciante.
-شكراً فقط احذري ، القيام بجمبع دبابيس الأولبياد قد يكون نوع من الإدمان

E tirei-lhe agrafos dos ombros e lascas de grafite das costelas.
كما سحبت دبابيس من كتفه، ووجدت رقائق جرافيت بين ضلوعه

Coloquei pioneses nos locais por onde ela já passou.
وضعت دبابيس في المواقع حيث سبق أن وجّهت ضرباتها

Ficou todo entusiasmado. Começou a tirar as cavilhas.
بدأ ينوع دبابيس الأمان من القنابل اليدوية

Sim, você teve parafusos nas pernas durante mais de um ano. Tem que doer.
لديكِ دبابيس في ساقيكِ لأكثر من عام، إنه سيكون مؤلماً.

E, há cerca de um ano, comecei a vender uns ganchos de cabelo giros.
منذ سنة تقريباً، بدأت أبيع دبابيس الشعر المختلفة.

Sabes porque continuo a usar ganchos para o cabelo?
أتعرف لماذا ما أزال ألبس دبابيس الشعر؟