"دببة" - Traduction Arabe en Portugais

• ursos
• urso
• ursinhos
• pandas

Estes ursos serão selvagens. Não serão ursos de circo treinados...
تلك دببة متوحشه, كما تعلمون وليست دببة كرنفالات مدربة

mas foram seguidos desde a Ásia por carnívoros ferozes... tigres dente de sabre, ursos gigantes e o maior de todos os predadores.
لكنّهم يتدفقون من آسيا من قبل آكل اللحم المفترس . قطط باسنان كالسيف ، دببة عملاقة والأعظم كلّ الوحوش الضارية

Tenho uma gruta sem outros ursos. Isso é um tecto?
لديّ عرين بدون أي دببة آخرين هل هذا مأوىً؟

Nada de ursos até me dizer qual é o problema.
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب

- se viram algum "urso" da vossa "cadeira de balouço", escuto.
إذا كان فى إستطاعتك رؤية اى دببة و أنت على كرسيك الهزاز, إنتهى

Como os ursos pelo mundo fora, não são exigentes.
كبقية دببة العالم، يسهل إرضاء رغبات الدب القطبي

Estamos a caçar bruxas, não ursos. E temos de comer.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

Temos que presumir que há três outros ursos pela cidade.
علينا أن نفترض وجود الثلاث دببة الآخرين في المدينة

Parece que ursos pardos estão a correr pelas minhas veias.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

Quando trabalhei sobre ursos polares como biólogo, há 20 anos, nunca encontrámos ursos mortos.
ان طيلة فترة عملي على مدى ال20 عام لم اكن اصدف دببة نافقة بهذا الكم

São os animais mais notáveis com que alguma vez trabalhei, e o mesmo aconteceu com os ursos polares.
انها حيوانات مميزة جداً .. وافضل الحيوانات التي عملت معها وهي مميزة مثل دببة القطب

Tal como os ursos polares, estes animais dependem de um ambiente gelado.
وكما دببة القطب فهذه الحيوانات تعتمد على البيئة الجليدية

O Ártico tem ursos polares mas não tem pinguins e a Antártida tem pinguins mas não tem ursos polares.
إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق، القطب الجنوبي فيه بطاريق ولكن لا توجد فيه دببة قطبية.

alguns. Mas mais leões, tigres e ursos.
البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

...mas não há ursos nos Himalaias, por isso deve ser o Abominável Homem das Neves.
ولكن لا توجد دببة في جبال الهيمالايا لذلك يجب أن تكون قدم كبيرة

Era uma vez, três ursos na floresta.
في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة

Os ursos daqui costumam atacar os trotistas.
هنالك دببة هنا تَختارُ المهرولين غالباً.

Tirando vantagem das marés baixas os ursos marrom perambulam pelas planícies expostas pela maré.
هذه من فوائد عملية الجزر دببة سمراء تتجوّل شقوق المد تنكشف

Sangue de urso, melaço, folhas com sangue humano nelas, um prego e uma extremidade denteada.
وأوراق شجر عليها دم بشري رمح وطرح مدبب أنت تتحدث عن مصيدة دببة أجل لقد ربحت الغسالة والمجففة

Mas em vez de pepitas de chocolate, usei gomas de ursinhos. Ohhhh...
لكن بدلاً عن الشوكولاة استعملت توفي بأشكال دببة

Os pandas só comem bambu, não sabem nada sobre cereais.
دببة الباندا تأكل الخيزران فقط لا يعرفون شيئا عن الحبوب