"دبلوم" - Traduction Arabe en Portugais

• um diploma
• diplomas

Oferecemos um diploma de dois anos a estudantes com talento que tenham completado com sucesso o ensino secundário.
نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية.

Dá-lhe um dia lá, e ele volta com um diploma.
أعطه يوماً واحداً هناك، وسيعود بشهادة دبلوم.

Tenho um diploma em gestão hoteleira. Já tive a minha quota parte de servir.
عندي دبلوم في إدارة الفنادق وانهيت قسم الأعمال المطبخية.

Eles têm 1 2 diplomas na parede e não te podem dizer nada.
لديهم 12 دبلوم معلق على الحائط ولا يستطيعون أخبارك شيأ

"Acabaram-se os diplomas! Já só há diplomas práticos!"
لم يعد هناك دبلوم " هناك فقط الدبلوم " العملي

Se o queres fazer com um diploma na mão, é contigo.
تريد أن تفعل هذا مع دبلوم,‏ هذا راجع إليك

sem reclamações, e não voltarei até ter um diploma nas mãos, prometo.
لا شكاوى, و أنا لن أكون مرة أخرى حتى لدي دبلوم في اليد, توعدني.

Não tarda, ainda me dá um diploma.
كنت لتعطيني شهادة دبلوم لاحقاً

e isso significa que vais ter um diploma.
وذلك يعني بأنك ستحصل على دبلوم.

Olha, mesmo que quisesse contratá-lo, e não quero, a empresa não nos deixa contratar pessoas sem um diploma do 12º ano.
إنظري , حتى لو أني أردت أن أوظفة .. والذي لا أريده .. لكن الشركة لا تجعلنّا نوظف الأشخاص الذين لا يملكون دبلوم مدرسة عليا

Tenho um diploma da secundária "Serviços de proximidade"e uma licenciatura em "Economia Social e Familiar"
لدي شهادة دبلوم في الخدمات المقربة و شهادة ليسانس في الاقتصاد الاجتماعي و العائلي "

Não podes fazer nada sem um diploma.
لا يمكنك ان تفعل اي شيء بدون دبلوم

Tu voltas para o teu país com um diploma do secundário, eles provavelmente vão-te fazer, chefe curandeiro ou algo do género.
تَذْهبُ إلى بلادِكَ مَع a دبلوم مدرسة عليا... هم سَيَجْعلونَك من المحتمل، مثل، رئيس عرافِ أَو شيءِ.

Agrestic está cheia de oportunidades de emprego... para um jovem com um diploma de ensino médio.
أجريستيك) سيئة بفرص العمل) لشاب مع دبلوم مدرسة ثانوية

um diploma de Princeton e três anos na Força Aérea bem usados.
دبلوم من كلية (برينستون) وثلاث سنوات خدمة في القوة الجوية جاهزه للستعمال

Mandaram-me um diploma.
أرسلوني a قليلاً دبلوم.

um diploma.
شهادة دبلوم.