"دخلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui
• entrei no
• estive
• Cheguei
• entrei na
• entrei para

Quando Fui ao armário, onde estavam as coisas dele, estiquei-me para chegar à máquina fotográfica e parti uma jarra azul.
عندما دخلتُ إلى غرفتهِ حيثُ ملابسه وحاجياته تسلقتُ لكي أخذُ الكاميرا ذات العلبة البُنِّيّة وقعت وإنكسرت مزهرية زرقاء

Fui ao teu quarto e tentei pensar como tu.
لهذا دخلتُ غرفتَكَ وحاولت أن أفكّرُ كما تفكّر

Quando Fui para a Escola Secundária, ela fez um e usou-o.
أمي كان لديها واحد بنفس الشكل عندما دخلتُ المدرسة المتوسطة، صممت واحداً لنفسها

entrei no apartamento e ela estava a olhar para mim.
،لقد دخلتُ إلي تلك الشقة وكانت تحدّق بي مباشرةً

Quer dizer, já estive na reabilitação umas quantas vezes, mas isso foi só para ter férias pagas.
دخلتُ في مراكز أعادة التأهيل لبضعة مرات لكن كان ذلك من أجل العطل المدفوعة الأجر فقط

Eu sei, na verdade senti-vos demasiado empolgados em ver-me quando eu Cheguei.
أعرف,شعرت في الحقيقة بأنكم تفاجئتم بعض الشيءعندما دخلتُ هُنا

Quando entrei na aldeia, avistei um enorme recorte de Sunita.
عندما دخلتُ القرية، رأيت مجسمًا كبيرًا لسونيتا.

Como já lhe disse, ela já estava morta quando eu Fui ao estúdio.
كما أخبرتُك في قاعة المحكمة، كانت ميتة بالفعل عندما دخلتُ إلى الشقة.

Voltei para a discoteca, Fui à casa de banho e desmaiei.
لقد دخلتُ النادي ثم دخلتُ الحمّام وفقدتُ الوعي

Foi por causa desta mulher que Fui para a faculdade de medicina.
هذه المرأة هي السبب في أنني دخلتُ كلّيةَ الطبّ أساساً

Ontem, depois de ter saído para a escola, Fui ao quarto dele e espreitei para debaixo da cama.
البارحة، بعد أن ذهب إلى المدرسة دخلتُ إلى غرفته ونظرتُ تحت سريره

Saí do carro, entrei no edifício, conheci o novo segurança, mostrei-lhe a minha identificação, passei os portões, entrei no elevador, o meu coração acelerou, a minha garganta fechou, as portas do elevador abriram e Fui para o meu escritório.
نزلت من السيارة، دخلت مبنى الشركة قابلتُ رجل الأمن الجديد أظهرت له جواز سفري، دخلتُ عبر البوابات

Fui à reunião a pensar que teria como tarefa um grande golpe.
دخلتُ الاجتماع مُفترضاً أنني سأُكَلّفُ بغنيمة كبيرة

Fui ao quarto com a porta trancada. Está lá alguma coisa. Alguém.
دخلتُ الغرفة ذات الباب الموصد، ثمّة مخلوقة داخلها، شخص ما.

Lá dentro, Fui atacado e drogado.
دخلتُ منزل المدعى عليه، وعندها و بمجرد دخولي، تمت مهاجمتي و تخديري

Você estava a falar com alguém quando entrei no quarto.
لقد كنتِ تتحدثين مع أحدهم حين دخلتُ الغرفة

Já estive lá.
-أن يصعد في فتحات التهوية -لقدْ دخلتُ فيها مسبقاً, أنا سأذهب

Uma vez, Cheguei a casa e estava ele a ter sexo em cima dele.
في يومٍ ما، دخلتُ إلى هُنا ووجدتهُ يُمارس الجنس فوقهُ.

A primeira vez que entrei na barbearia do Denny, ele não estava só a cortar cabelos.
في المرة الأولى التي دخلتُ فيها صالون حلاقة ديني مو، لم يكن فقط يقص الشعر.

Doía-me a barriga e entrei para procurar uma cama e adormeci.
كنت مصابةً بألمٍ في المعدة دخلتُ ووجدتُ سريراً، و غلبني النعاس