"دخوله" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar
• entrou
• entrada
• acesso
• entra
• aceder
• entrado
• ir para
• check-in

Não consegui encontrar nenhum registo dele a entrar no país.
لم استطع ايجاد اي سجلات تدل على دخوله للبلد.

Cinco minutos antes de entrar na câmara, mandou uma mensagem para filha:
قبل خمس دقائق من دخوله المقصورة أرسل نصاَ برسالة لابنته :

O "Olho no Céu", coisas do Big Brother. Isto é uma área que não posso entrar, ninguém pode.
العين في السماء ، أشياء الأخ الأكبر هذا العالم لا يمكني دخوله ، لا أحد يمكنه

Devia ter partido os pulsos àquele gajo mal ele entrou.
كان عليّ أن أحطّم معصمَ ذاك الفتى فور دخوله.

Esperemos que tenha uma entrada melhor do que a última.
أتمني أن يكون دخوله هذه المره أفضل من السابقه

Tem que ter acesso aos esgotos.
يجب على ايجاد طريقى للوصول الى المبنى و دخوله

Talvez queiras esconder-te na outra sala, no caso de ele entrar.
قد ترغب في الاختفاء في غرفة أخري في حالة دخوله

O Chris e eu sentámo-nos sossegadamente no corredor, momentos antes de ele entrar e ir defender o caso mais importante da sua carreira.
بينما جلست أنا و كريس صامتين في المدخل قبل لحظات من دخوله لمناقشة أهم قضية في حياته المهنية

Na verdade, era o módulo de treino. Podíamos lá entrar e inspecionar tudo.
كانت في الواقع النموذج التدريبي، وبإمكانك دخوله وتفحُصه بالكامل.

Também não gosto da prisão, mas temos de entrar.
لا أحب السجن أكثر منك لكن علينا دخوله

Ele calha de entrar lá no banco, e que encontra?
أتى النجار الى ال باسو تصادف دخوله الى البنك و ماذا وجد

Mas, quando quero entrar nessa casa, aparece qualquer coisa a impede-mo.
وكل مرة أحاول أن أدخله,شىءً .ما يمنعنى من دخوله

No momento em que entrou, o atirador fugiu pela janela.
بحلول وقت دخوله كان المطلق قد فرّ من النافضة

Se quiser saber porque ele entrou na sua vida...
إذا كُنتِ تودين معرفة سبب دخوله إلى حياتك

De facto, temos quase a certeza de que entrou por esta porta.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

Este tipo iria dançar e cantar a sua música de entrada o caminho todo para o ringue.
فكان ذلك الفتى يرقص ويغني دخوله الموسيقي على طول طريقه للحلبة.

E agora, diga-lhe que, por questões exclusivamente de segurança, o acesso dele a esta companhia deve ser limitado.
وقل له الآن أنه من أجل دواعي الحماية فقط، أن دخوله لأراضي الشركة لا بد أن يتم تقييده

O segundo atirador dispara sobre cada vítima quando entra.
ثم قفز من على المنضدة ,أليس كذلك ؟ والمشتبه الثانى قتل الضحية الأخرى عند دخوله المكان , هذا الذى لم أفهمه

Não, não vai adiantar. Não posso aceder daqui.
لا , إنه غير جيّد لا أَستطيع دخوله من هنا

Ele não pode ter entrado na rede do DJ.
ومن المستحيل دخوله إلى شبكة وزارة العدل الآمنة

É como o ladrão que não tem pena de ter roubado, mas tem muita pena de ir para a cadeia.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

Fez check-in hoje. Pagou por três dias, em dinheiro.
لقد سجل دخوله هذا الصباح ودفع اجر ثلاثة ايام, نقداً