"دراجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mota
• minha moto
• a minha bicicleta
• a bicicleta
• minha scooter
• a mota
• triciclo
• da minha bicicleta
• a moto
• na minha bicicleta
• de bicicleta

Julgas que, às vezes, não me apetece esquecer tudo, saltar para a minha mota, furiosa e incompreendida, e ir bater em alguém?
تظن بأني لا أريد بعض الأحيان أن أنسى كل شيء أركب دراجتي كلي غضب ويساء فهمي وأذهب لضرب بعض الأشخاص؟

Escuta, quero que me venhas buscar. A minha mota avariou.
إسمعي، أريدك أن تأتي لنقلي دراجتي تعطلت فحسب

Vai ter que consertar minha moto, senão vou-lhe dar uma lição.
انني اريدك ان تُصلح دراجتي قبل ان اُحطم مؤخرتك اللعينة

Antes de partir, tu e o Jones estavam juntos na minha moto.
قبل أن أرحل ، أنت وجونز كنتم تركبون على دراجتي سوياً

O suspeito foi detido, e fazem-no devolver-me a minha bicicleta, e também o obrigam a pedir desculpa.
تم القبض على المشبوه به، وأرغموه على إرجاع دراجتي لي، وأرغموه أيضًا على الاعتذار لي.

- Olá. Deixei a minha bicicleta na rua. É seguro?
لقد تركت دراجتي أمام المحل فهل ستكون بخير ؟

Recebo a bicicleta de volta, eles tiraram todos os encordoamentos das rodas que eu tinha há dois anos e meio e a minha bicicleta está como nova.
فأستعيد نفس الدراجة، بعد إزالة كل الاعوجاج من نفس العجلات التي كانت معي منذ سنتين ونصف، ومازالت دراجتي تبدو جديدة.

Tenho de ir buscar a minha scooter.
يجب أن ألتقط دراجتي الصغيرة على أية حال، كما تعرف

E se avariares a minha mota também? Aí estaremos ambos fritos.
ماذا لو عطلت دراجتي حينها سنكون بطتان عائمتان

O sacana que andou a fazer acrobacias com a minha mota.
الشاب الذي يرسم الفنون والحرف على دراجتي

Quando a tua mãe me ligou por causa da lotaria, estava em cima da minha mota antes dela conseguir desligar.
عندما أخبرتني أمّك عن الياناصيب ركبت دراجتي قبل أن تنهي أمك المكالمة

Tenho problemas com o apartamento... Vendi a minha mota para nada...
خسرت خسارة كبيرة في الشقة وبعت دراجتي بلا مقابل

Não me interessa tanto o aspecto da minha moto como onde ela me pode levar.
أظنني لست مهتماً بمنظر دراجتي بقدر اهتمامي بأين تستطيع أن توصلني.

Às vezes acho que deveria subir na minha moto e desaparecer.
أحياناً أفكر بأن عليّ ركوب دراجتي والانطلاق.

Como disse que queria ir dar uma volta... levei-a ao parque de estacionamento e a coloquei na minha moto.
لا أدري حقاً، فقد قالت أنها ترغببالخروجفي جولة.. لذا أخذتها إلى موقف السيّارات وجعلتها تركب دراجتي

Queria ver o homem que tinha a minha bicicleta.
أريد أن أرى الرجل الذي اشتريتِ منه دراجتي.

- Já fiz, mãe. Quero mostrar-lhe a minha bicicleta nova.
ـ لقد أنجزته، يا أمي، أريد أريه دراجتي الجديدة

Se tivessem riscado a minha bicicleta eu ficaria furioso.
لو اردت الخروج ورأيت دراجتي مسروقة فسيعتريني الغضب

E se te enterrarmos de rabo para cima, teremos onde pôr a bicicleta.
وعندما ندفن مؤخّرتك.. سيكون هناك مكان أركن فيه دراجتي.

Como a minha scooter estava na oficina, não sabia como ia para o emprego, hoje.
منذ أن كانت دراجتي في الورشة، لم أكن اعرف كيف سأذهب إلى العمل

a mota avariou e tive de a empurrar até casa.
دراجتي تعطلت في الطريق لذا، اضطررت لدفعها حتى المنزل

Senhor guarda, quero participar o roubo do meu triciclo.
أيها الشرطي أود أن أبلغك عن سرقة دراجتي الثلاثية

Se quiser saber da minha bicicleta, sabe onde me encontra.
حسناً، إن كنت قلقاً بشأن دراجتي تعرفُ أين تجدني

Quando não podia empurrar a moto na última colina, ele a empurrou.
عندما لم استطع دفع دراجتي فوق التل الاخير حملها عني

Andei a recolhê-lo nas oficinas de automóveis, na minha bicicleta.
وتجميع الاسلاك من جميع محال تصليح السيارات في المنطقة على دراجتي الهوائية

Eu assobiava sozinho, assobiava na sala de aula, eu assobiava de bicicleta, eu assobiava em todo o lado.
أصفر وحدي و اصفر في الفصل . أصفر علي دراجتي , أصفر في أي مكان .