"درجة الحرارة" - Traduction Arabe en Portugais

• a temperatura
• graus
• temperaturas
• calor
• da temperatura
• de temperatura
• frio
• Estão
• febre
• aquecimento
• - Temperatura
• temperatura do
• à temperatura
• temperatura a
• na temperatura

Não causa nenhum dano, mas eleva a temperatura em alguns graus.
لا يتسبّب بأيّ ضرر، لكنها ترفع درجة الحرارة ببضع درجات.

guincha e estala, estoura e geme, quando colide e roça, quando muda a temperatura, as correntes ou os ventos.
فهو يُطلق صريرًا ويتصدَّع ويتشقق وينهار، حين يصطدم ويحتكُّ بسبب تغير درجة الحرارة أو التيارات أو الرياح.

Assim, posso manter a temperatura inferior a 92 graus e...
يمكنني حفظ درجة الحرارة عند حد 92 درجة مئوية..

Mas se engravidarem, às vezes nota-se uma outra mudança nas temperaturas que ficam elevadas durante os nove meses.
ولكن إذا حدث الحمل، أحيانًا ترين تغير آخر في درجة الحرارة وتبقى مرتفعة طيلة التسعة أشهر.

E a corrente que passa entre os elétrodos gera calor suficiente para a manter à temperatura.
و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة.

a temperatura aqui está a aumentar rapidamente o que provavelmente explica porque não encontramos formas de vida nativas.
درجة الحرارة هنا تزداد بشدة مما يوضح سبب عدم وجود أى نوع من أنواع الحياة هنا

a temperatura aproximada da senhora na fila da frente.
درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Queres dizer que a temperatura atmosférica em Malgor está baixa?
هل تعني ان درجة الحرارة على الكوكب منخفضة ؟

Durante o dia a temperatura subia até aos 43º.
خلال النهار ارتفعت درجة الحرارة حتى 110 درجة

Você conhece as regras. temperaturas superiores a 43 graus, não trabalhamos.
أنت تعرف الإتفاق إذا وصلت درجة الحرارة 110 ، سنتوقف

Porque Estão uns 3 mil graus no meu apartamento.
لأن درجة الحرارة في شقتي حوالي 3000 درجة

E podem ver a temperatura a subir até perto de 55 a 60 graus C.
ويمكنكم ملاحظة الارتفاع في درجة الحرارة لحدود 55 أو 60 درجة مئوية.

Queremos limitar o aumento da temperatura média do planeta em dois graus.
نحتاج للحد من زيادة متوسط درجة الحرارة للأرض بمقدرا درجتين.

Também podemos pôr corantes sensíveis ao calor dentro das microcápsulas e fazer tintas de tatuagem diferentes que mudam de cor a temperaturas diferentes.
حسنًا، بمقدورك أيضًا أن تضع أصباغًا حساسة للحرارة بداخل الكبسولات الدقيقة ويمكنك صُنع أحبار وشم مختلفة تتغير ألوانها باختلاف درجة الحرارة.

Uma análise cuidadosa mostra que as mudanças de temperatura lideram ligeiramente as mudanças de CO2 durante uns séculos.
الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون ببضع قرون.

A má, é que está um frio de rachar aqui...
الخبر السيء هو أن درجة الحرارة تحت الصفر بالداخل

Estão 40º lá fora, a fila percorre meio quarteirão. É incrível.
درجة الحرارة خمس درجات بالخارج و المجرى يحيط بنصف المبنى.

Tem 41º de febre. Se não a baixarmos depressa...
الحمى درجتها 105 إن لم نخفض درجة الحرارة

Muitos dos meus colegas e cientistas diriam que já é demasiado tarde para impedir um aquecimento de 2º C.
العديد من زملائي وعلماء آخرون صرحوا بأنه حاليا سيكون تجنب ارتفاع درجة الحرارة بدرجتين متأخرا.

- Aqueça-os, Clarabóia. - Temperatura máxima.
ترانسوم احرقيهم ارفعي درجة الحرارة الي اقصي حد

- Baseado na temperatura do apartamento, 2 ou 3 dias.
حسب درجة الحرارة في شقتها، يومين، ثلاثة على الأكثر.