"درجة حرارته" - Traduction Arabe en Portugais

• a temperatura
• sua temperatura
• temperatura dele
• de febre
• hipotermia
• temperatura do corpo

Portanto, pomos-lhe a temperatura abaixo dos 100 F e devolvemo-lo.
لذا، دعنا نخفض درجة حرارته تحت الـ100 ومنثمَّنعيدهإلى الصالحونفيبرنامج..

Deves verificar a temperatura a cada 20 minutos, está bem?
عليك ان تتفحصي درجة حرارته كل 20 دقيقه حسنا؟

O problema é que os seres humanos não conseguem detetar a temperatura corporal sem um termómetro.
والآن، المشكلة هي أن الإنسان لا يستطيع كشف درجة حرارته بدون جهاز مقياس الحرارة.

Aquele pescoço comprido e a longa cauda ajudavam-no a irradiar o calor no ambiente controlando passivamente a sua temperatura.
العنق والذيل الطويلان يقومان بإطلاق الحرارة في محيط تواجده، للتحكم في درجة حرارته.

Não vai ser necessário visto que a temperatura dele está baixo dos 100 F. Levem-no.
هذا لن يكون ضرورياً. درجة حرارته أقل من 100. خذه من هنا

Deve estar com 40 graus de febre. Passará por lá, por favor?
درجة حرارته على الأقل 105 ألا توقفت عندهــا، رجــاءً؟

Esta água está a 38 graus. Temos é de nos preocupar com a hipotermia.
هذا الماء درجة حرارته 38 ف ما يجب أن نقلق منه هو إنخفاض درجة الحرارة

Ele atirou-se para a piscina porque não conseguia regular a temperatura do corpo.
سار بمقعده المتحرك للحمام لأنه لم يستطع تنظيم درجة حرارته

Sr. prefiro que me vejam a temperatura no traseiro.
أيها السيد الذي يفضل أن تقاس درجة حرارته من المؤخرة

Mantenha-o sedado lá, regule a temperatura do corpo.
أبقيه مُخدراً في الداخل وحاولي معادلة درجة حرارته

Os ossos ainda estão gordurosos. Tiraram a temperatura interna?
هذه العظام لا تزال دهنيّة هل أخذتِ درجة حرارته الداخليّة؟

Quero outra manta de aquecimento. a temperatura está a 26, 5 graus.
اعطوني غطاء تدفئة آخر مازالت درجة حرارته 80

A teoria é que quanto mais maciço for o buraco negro, mais baixa é a sua temperatura.
إنّها تضع نظرية أنّه كلّما زادت كتلة الثقب الأسود، كلّما قلّت درجة حرارته.

A sua temperatura vital tinha descido para 25º C.
وقد إنخفضت درجة حرارته الأساسية إلى 25 درجة مئوية

Isso faria com que a sua temperatura na hora da morte fosse... 38,7 º.
ذلك يعني أن درجة حرارته يجب أن تكون 101.6 ساعة وفاته

Olha, podes ver a temperatura dele outra vez?
أيمكنكَ أن تقيس درجة حرارته ثانية؟

Mas não me agrada que a temperatura dele esteja a subir.
لكن لا يعجبني أن ترتفع درجة حرارته.

O ponto a favor, a temperatura dele é 99.9 F Portanto, sayonara, Sr. Bober.
حسناً، من التاحية الإيجابية، درجة حرارته هي 99.9، لذا هنيئاً لك، سيّد (بوبر)

Ele também sofria de febre elevada por isso testei o seu fluído espinhal.
لقد كانت درجة حرارته مرتفعة أيضاً لذا قمت بتحليل نخاعه الشوكي

Tem apenas uma hipotermia leve e alguns sintomas de queimaduras do gelo.
ما عليك سوى ان تقوم بانخفاض بسيط في درجة حرارته وبعض الشرث