"درسا" - Traduction Arabe en Portugais

• lição
• uma aula
• chutar
• aulas
• ensinar
• um curso
• aprender
• uma tareia

Lá, na porta da morte, você ensinou-me uma esplêndida lição.
لقد علمتني درسا رائعاً ، هناك عند بوابة الموت

Só lhe queria ensinar uma lição, para saber quem manda aqui.
أردت فقط أن أعلمك درسا اذا علمتي من المسؤول هنا

É apropriado estarmos na escola, porque vou-te ensinar uma lição.
تعرف.من الملائم أننا بالمدرسة لأنني على وشك تلقينك درسا

Estava a preparar uma aula para alunos em África.
و قد كنت أعد درسا للتلاميذ حول إفريقيا.

Vou chutar e foder esse maldito cu, até estar virado para dentro.
سوف اقوم بركلك وتلقينك درسا لكل ماصدر منك

Que isto seja uma lição para quem quiser trair-me.
ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

Foi uma lição que levei quase 30 anos a esquecer.
كان درسا إستغرقت حوالي ثلاثين سنة كي أنسى تعلُّمه

Bem, talvez lhes desse uma lição se simplesmente a entregasse.
حسنا ربما يجب أن تلقنهم درسا أن أعطيتة لهم

E quando elas nos ensinam uma lição, elas fazem-no através do corpo.
وعندما يعلمونا درسا, يعلمونا له من خلال الجسد

Acho que há aqui uma importante lição para nós todos.
وهناك، أعتقد أنّ هناك درسا هاما لنا جميعا.

A Amazónia dá-nos uma lição de como a natureza pristina funciona.
الأمازون يعلمنا درسا عن دقة الطبيعة في العمل

Subindo rapidamente o quinto degrau concluem que aquele tipo é insensível, malcriado, precisa de apanhar uma lição e ser posto no seu lugar.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خلُصنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.

É a hora de que lhe dêem uma lição.
حان الوقت واحد منكم أذناب كان يدرس درسا

ali há uma lição: aprender a não me tratar como se fosse uma convidada venha aqui
هذا سيلقنك درسا بأن تعاملني مثل الضيف تعال هنا

Não lamento nada. Era uma lição necessária na minha campanha contra o tráfico de escravos.
كان ذلك درسا ضروريا في حملتي ضد تجارة الرقيق.

E, no meu 17.º aniversário, os meus pais, sabendo o quanto eu gostava de velocidade, ofereceram-me uma aula de condução para o meu 17.º aniversário.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.

Hoje, vamos ter uma aula de arte com um artista a sério.
سنقدّم لكم درسا في الفنّ لكن مع فنانٍ حقيقيّ

Eu quero entrar. Vá, contina a chutar esses sacanas, meu amigo. O mundo precisa de mais pessoas como tu.
واصل تلقين المجرمين درسا يا صديقي فأنا أحب الناس أمثالك

Também te vai dar aulas de pintura.
وأيضا سوف يعطيكِ درسا في الرسم

E é por isso que o Michael e eu decidimos implementar um curso de preparação em caso de emergência.
ولهذا قررت انا ومايكل قررنا ان نعطيكم درسا فى الاسعافات الاولية

É aqui que podemos aprender a fazer as coisas direito.
و هنا نتعلم درسا حول كيفية القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة

Como é que o grande Elkin apanhou uma tareia de uma bruxazita menor?
كيف أن الكين العظيم لقن درسا من قبل ساحرة فاشلة ?