"درسٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma lição

Que isto seja uma lição para todos vós... vigilância.
لنجعل هذا درسٌ لكل واحد منّا .. كونوا حذرين

uma lição que você deveria aplicar em outras partes de sua vida.
هذا درسٌ عليكِ تطبيقه في الجوانب الأخرى من حياتكِ

Então há uma lição importante que posso partilhar contigo.
فهناك درسٌ واحدٌ مهمٌّ أستطيع تلقينه لكم.

Só resta uma lição, Presidente Ellis. Por isso, fuja, esconda-se, despeça-se dos seus filhos.
بقي درسٌ واحدٌ فخامة الرئيس لذا اهرب، اختبئ و أعطِ أولادك قبلة الوداع

Tive de te ensinar uma lição, mas acho que isso já passou.
لقد اضطريت تعليمكِ درسٌ بسيط ولكن إنتهى وقتك الآن

Se querem ter uma vida juntos, uma família, então há uma lição importante que te posso dar.
إذا أردتما تأسيس حياة معاً وعائلة... فثمّة درسٌ مهمّ أستطيع تلقينه لك

Há uma lição a retirar disso.
حسناً، يوجد هناك درسٌ في مكانٍ ما.

É uma lição para todos nós.
إنه درسٌ لنا جميعاً

E há uma lição para ti também.
وهناك درسٌ لكِ أيضًا

Isso foi uma lição difícil de aprender.
لقد كان ذلك درسٌ يصعب تعلّمه.

É uma lição no contexto.
إنه درسٌ في السياق

uma lição que pensava já teres aprendido.
هذا درسٌ اعتقدت أنك تعلمتيه

- É uma lição de poder.
هاك درسٌ عن السلطة

É uma lição para todos nós.
هذا درسٌ لنا جميعاً

uma lição que tenho tentado ensinar-te.
إنّه درسٌ حاولت تعليمه

- Ensinar-lhe uma lição.
أن يُـلَـقـنـه درســاً - درسٌ في ماذا؟

Então foi uma lição de vida?
-إذن كان ذلك درسٌ بالحياة؟

uma lição para recordar.
درسٌ للزمن.

uma lição de...
...درسٌ عن !