"درّاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• bicicleta
• mota
• moto
• motociclo
• motoqueiro
• Scooter

É como fazer sexo numa bicicleta. Nunca nos esquecemos.
إنها مثل ممارسة الجنس على درّاجة سيعود إليك

Confisquei a bicicleta a um tipo. E ele despistou-me no metro.
لقد صادرتُ درّاجة ذلك الرجل، ومن ثمّ أضاعني في المترو.

Quando tinha seis anos, queria uma bicicleta.
عندما كنت في الـ6 أردت أن أحصل على درّاجة كبيرة

Tu disseste-me que o teu pai tenha morrido num acidente de mota.
أنتِ أخبرتني أن أباكِ مات في حادث درّاجة

Alerta a todas as unidades. Tenho uma mota sem matrícula.
حسناً ، لتتأهّب جميع الوحدات رأيتُ درّاجة ناريّة لا تحمل لوحات

E você não disse que queria andar de moto?
وظننتكَ قلتَ أنّكَ تودّ السفر بواسطة درّاجة ناريّة

Vais ensina-la a andar de bicicleta, vais dar-lhe conselhos sobre amigos, a escola e o amor.
ستعلّمينها كيف تقودُ درّاجة وتنصحينها بشأن الأصدقاء والمدرسة وانكساراتها العاطفيّة

Deixe-me dizer-lhe. Comprei-lhe uma bicicleta, certo?
دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة

Há por aí pessoas más que roubariam a bicicleta.
هناك أناسٌ سئيّون بالخارج الذين قد يقومون بسرقة درّاجة

Há por aí pessoas más que roubariam a bicicleta.
ذلك جيّد، بسبب.. هناك أناسٌ سئيّون بالخارج الذين قد يقومون بسرقة درّاجة

Quero dizer, roubas uma bicicleta de um pobre miúdo e depois roubam-te a bicicleta...
أجل، أعتقد ذلك أقصد، لقد سَرقتَ درّاجة من أحد الأطفال المساكين

se tivesse cabelo bonito e comprido, ou se fizesse um bolo de chocolate com cobertura, ou se tivesse uma bicicleta verde.
أو أن أعمل كعكة شوكلاته مبرّدة؟ أو إن كان لدي درّاجة خضراء؟

Desculpe, disse, que viu uma bicicleta amarela? É isso mesmo?
تقول بأنّك رأيت درّاجة صفراء، أذلك صحيح؟

Uma noite, dei por mim no ginásio depois do trabalho. bicicleta estática.
كنت بصالة الجيمنازيوم بعد العمل ذات ليلة درّاجة ثابتة

Quem teve a ideia estúpida de comprar uma mota?
لمن ترجع هذه الفكرة الغبيّة أن تشتري درّاجة ناريّة ؟

Mas querias ficar perto do trabalho para poderes ir de mota.
لكن أردت أنت أن تكون أقرب إلى مقرّ عملك من أجل تذهب للعمل على درّاجة نارية صغيرة

Um humano com uma mota invadiu a nossa casa no "Bayou", - e fez-se explodir.
جاء بشريّ إلى بيتنا في الجدول على درّاجة بخاريّة وفجّر نفسه.

Eu preferia acelerar uma moto e chocar contra o apoio de uma ponte.
أفضّل بدلاً عن ذلك قيادة درّاجة ناريّة بأقصى سرعة إلى دعامة جسر

Pois, por isso é que ele conduz uma moto. Planta os seus próprios vegetais.
أجل، لهذا السبب يركب درّاجة ناريّة، ويزرع خضرواته بنفسه.

Porque conduzir uma moto todo-terreno pela cidade?
لمَ سيقود أحد درّاجة ناريّة مُخصصة للطرق الوعرة في الشوارع؟

Temos de tomar posse de um veículo. Conduzes um motociclo?
سنحتاج إلى مركبة، هل تقودّ درّاجة ناريّة؟

E foi morto por um motoqueiro armado.
ثمّ قتل بواسطة راكب درّاجة مُسلّح.

Ei! A partir de agora o teu nome é "Scooter"
من الآنَ فَصَاعِدَاً، اسمكَ درّاجة صغيرةُ.