"درّب" - Traduction Arabe en Portugais

• treinou
• treinado
• treina

Eu estou sentada numa prisão provisória no norte do Iraque com um jovem de 23 anos que treinou para ser bombista suicida antes de ter abandonado o ISIS.
وأجلس هناك في هذا السجن المؤقت في شمال العراق مع شاب يبلغ من العمر 23 سنة ممن درّب في الواقع كانتحاري قبل الانشقاق.

Como ele treinou a pequena liga, que a vizinhança inteira foi ao seu funeral.
عن أنه درّب فريقاً صغيراً، وكيف أن الحيّ بأكمله حضر جنازته

Ele treinou muito agentes aqui, certo?
لقد درّب الكثير من العملاء هنا، صحيح؟

Os testes detectaram uma dúzia de mentiras exageradas sobre si mesmo, como ser um mestre de artes marciais e ter sido treinado por ninjas no Japão.
screener مسكه في دزينة الأكاذيب تفخيم الذاتية. القول بإنّه كان بارع فنون الدفاع الذاتي، بأنّه كان قد درّب من قبل جورك عنده في النيبال وninjas في اليابان.

Nunca foi treinado por ninjas.
هو ما سبق أن درّب من قبل ninjas.

Eu gostaria de lembrá-los que o nosso vizinho treina e recruta... Equivoca a juventude kashmiri para matar pessoas inocentes...
أودُّ أن أذكركم بأن جارنا الذي سلّح و درّب ضلّلَ الشباب الكشميري لقتل الأبرياء

Louvado seja o Senhor, minha pedra, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
فحمداً لك يا إللهي... يا من درّب يداي على الحرب وأناملي على المعارك.

Ele tem 26 passaportes. Ele treinou todos os terroristas do ataque do 26-11. Planejou todas as operações.
لديه 26 جواز سفر، درّب كلّ الإرهابيين في هجوم 11/26 وخطّط لكلّ العمليات

O Jerry sabe que o Escalante treinou o cavalo que pretendemos comprar e o Escalante sabe os pontos fortes, pontos fracos e as manias dele.
فكرةُ (جيري), (أسكيلانتي) درّب هذا الحصان سابقًا إذا نعلمُ أنّهُ سيُباع بسهولة. (إيسكيلانتي) يعلمُ مدخلهُ و مخرجهُ و جميع مراوغاته.

Jim White treinou cada uma dessas equipas.
المدرّب (جيم وايت) درّب كلّ فريق

Ray Arcel foi o primeiro treinador a ser escolhido para o Hall of Fame do Boxe. Duránte os seus 70 anos de carreira, treinou mais de 2000 pugilistas, incluindo 20 campeões mundiais.
راي أرسيل) هو أول مدرّب يتمّ ترشيحه لقاعة مشاهير الملاكمة الدوليّة) لقد درّب أكثر من 2000 ملاكم خلال مسيرته من ضمنهم 20 بطل للعالم لا أحد من الذين دربهم تعرّض تأذى.

Sou um soldado treinado, posso ajudar!
أنا a درّب جنديا، أنا يمكن أن أساعد.

Amit Rohan voltou para a Índia onde ensina basebol e treina uma equipa que não perde há 3 anos.
أميت روهان" عاد إلى الهند ليدرب البيسبول" درّب فريقاً لم يخسر أي مباراة لمدة 3 سنوات !