"دسّ" - Traduction Arabe en Portugais

• plantou
• colocou
• a implantar

O Bryce infectou o meu pai e plantou o telemóvel no laboratório para activá-los.
"برايس" لوّث والدي بالنانويتس ثمّ دسّ هاتفاً في المختبر ليفعّلها هلّا راقبت هذا؟

O Bryce infectou o meu pai e plantou o telemóvel no laboratório para activá-los.
"برايس" لوّث والدي بالنانويتس ثمّ دسّ هاتفاً في المختبر ليفعّلها

Achou que ia perder os seus negócios, por isso mandou matar-me e a minha família, plantou provas para condená-lo antes de concluírem o caso contra si.
أعتقد بأنّك ستفقد أعمالك التجاريّة، لذا أرسل لقتليّ وعائلتيّ، فحاول دسّ الدليل لإدانتي قبل أن يغلقوا قضيّة "ريكو" التي عليّك

Isso é o que me tem intrigado. Acho que ele a colocou lá.
أعلم هذا ما يزعجني ولقد دسّ تلك البطاقة

- Não. Ele disse que colocou explosivos na Plaza.
لا، قال أنّه دسّ قنبلة في الساحة

Não conseguimos nenhuma informação sobre quem o ajudou a implantar a mensagem na nossa transmissão.
لم نكن قادرين على استخلاص أي معلومة مفيدة عمّن ساعده و دسّ الرسالة في بثّنا المباشر

Segundo a polícia de Hong Kong, o Cheng plantou um explosivo nalgum lugar de Hong Kong.
{\pos(190,220)} وفق شرطة (هونج-كونج)، فقد دسّ قنبلة في مكان ما بـ (هنوج-كونج).

Descobrir quem colocou aquelas câmaras.
-إيجاد مَن دسّ آلات التصوير تلك" "

Quem lá colocou a interceptação conhecia os nossos protocolos de comunicação, - e onde é que o Bauer se escondia.
لابد أنّ من دسّ تلك المعلومة المُعترضة كان يعرف أنظمة إتصالاتنا ومكان إختباء (باور).

Quem colocou câmaras no meu quarto?
من دسّ تلك الكاميرات بغرفتي؟

- O Joshua, o que me ajudou a implantar a mensagem. É da Quinta Coluna.
(جوشوا)، الذي دسّ رسالة (جون ماي) إنه من "الرتل الخامس"