"دعنا فقط نَقُولُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Digamos apenas
• Vamos apenas dizer

Digamos apenas que achei que era a tua vez.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ.

Digamos apenas, que ele não foi o Morgan que todos nós aprendemos a conhecer e a amar.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّه ما كَانَ مورغان الذي عرفناه فأحببناه

Digamos apenas que quando descobrir, a minha árvore genealógica vai ficar sem um galho.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني عندما أَكتشفُ، شجرة عائلتي سَوف تكون ناقصة طرف.

Vamos apenas dizer que o Darcy e a India têm tido uns tempos um pouco difíceis.
أمممممممم، دعنا فقط نَقُولُ الذي دارسي والهند كَانَ عِنْدَهُ قليلاً وقت صعب.

Vamos apenas dizer que é uma coisa boa que ele não tenha dado notícias.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّه شيء جيد بأنّه ما كَانَ على اتصال.

Vamos apenas dizer que ela foi hipotecada, e tu estás sobre contrato.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّها مؤمّنةُ، وأنت تحت العقدِ.