"دعنا نبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ficar
• Vamos manter
• Fiquemos
• Vamos continuar

- Óptimo, Vamos ficar mais aqui.
عظيم. دعنا نبقى فترةاطول هنا انتظر ثانية

Vamos ficar aqui! - Desculpa-me por ter pedido para fugir!
دعنا نبقى هنا، أعتذر عن طلب الرحيل

Vamos ficar aqui o resto da viagem.
دعنا نبقى هنا لنهايه الرحله

Vamos manter isto simples. O pessoal dispensado pode participar.
دعنا نبقى ذلك سهلا ً بعيدًا بقدر المستطاع عن الأمور الشخصية

Vamos manter isto entre nós.
لكن دعنا نبقى تلك المشاعر لأنفسنا تعلم، دعمُك ليس بالظبط

Não vamos passar o Inverno à Florida. Fiquemos aqui.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Vamos continuar juntos e manter a calma até que isto acabe, ok?
دعنا نبقى سوياً ونحافظ على هدوئنا حتى ينتهى هذا،حسناً؟

- Não. Vamos ficar aqui.
لا , لا , دعنا نبقى هنا.

- Então, Vamos ficar amigos.
-إذاً دعنا نبقى أصدقاء -أجل ، فكرة جيدة

Não! Vamos ficar aqui.
لا, أتعرف ماذا, دعنا نبقى هنا

Vamos ficar e roubar a cabeça do galo.
دعنا نبقى كي نسرق رأس الديك

Está bem, Vamos ficar aqui.
حسنا، دعنا نبقى هنا.

Não, não, Vamos ficar aqui.
لا، لا، دعنا نبقى هنا.

Não, não, Vamos ficar por aqui.
أوه، لا، لا، دعنا نبقى هنا

Vamos ficar aqui só mais um bocadinho.
دعنا نبقى هنا قليلاً

Vamos. Vamos ficar em.
هيا دعنا نبقى هنا

Vamos manter isso entre você e eu.
دعنا نبقى الموضوع بينك وبينى فقط

Dê-me a sua carteira. Vamos manter a calma.
ـ أعطني محفظتك ـ دعنا نبقى هادئين هنا

"No nosso profundo e adorado silêncio "Permitam que Fiquemos em terra, caríssimos,
دعنا نبقى على الأرض ،محبوبون

Vamos continuar a ser gentis um com o outro?
إذاً دعنا نبقى لطيفين مع بعضنا البعض