"دعنا نحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos tentar
• Tentemos
• Deixa-nos tentar
• Vamos experimentar

- Bem, Vamos tentar ficar juntas. - Sabes que não podemos.
ـ حسنا دعنا نحاول ونبقى سوية ـ تعرفين، لا نستطيع

Vamos tentar apanhá-lo antes que qualquer outra coisa o faça.
دعنا نحاول امساكه قبل ان يقوم شئ أخر بفعلها

Vamos tentar não dizer essas piadas em tribunal, sim?
حسنا ، دعنا نحاول عدم المزاح بهذه الطريقة

Não se pode dizer que seja fã, mas Vamos tentar.
لا أستطيع الادعاء أنني أشعر بالحماس، ولكن دعنا نحاول

Bem, Tentemos as más notícias, enfeitadas com um pouco de optimismo.
حسنا , دعنا نحاول الاخبار السيئة محاطة بشئ من التفاؤل

Vamos tentar fazer isto de maneira a não derramar sangue.
تذكر شيء واحد دعنا نحاول القيام بذلك بلطف وسهولة من دون أي دم

Vamos tentar. Preste atenção, é o golpe parafuso.
دعنا نحاول شئ ، راقب هذه انها تدعي ركله خلفيه سريعه

Vamos tentar passar um bom momento, para variar, e falamos disto quando chegarmos a casa.
دعنا نحاول الاستمتاع بوقتنا ولو لحين. وسنناقش هذا عندما نعود إلى المنزل.

Agora, Vamos tentar dormir.
الآن، دعنا نحاول لنوم بعض الشيء، موافقة؟

Ok, Vamos tentar outra vez, eu vou parar e correr.
حسنا, دعنا نحاول مرة اخرى, ساجرى ثم اتوقف ثم اذهب.

Bom, Vamos tentar todos juntos, sim?
حسناً، دعنا نحاول سوية، هيا؟ واحد، إثنان، ثلاثة.

Penso em tudo o que me deixa feliz. Vamos tentar?
أفكر بكل الأشياء التي تجعلني سعيدا دعنا نحاول

É o som do teu amigo a morrer. Vamos tentar outra vez.
هذا صوت صديقك و هو يموت دعنا نحاول هذا ثانية

Bem, Vamos tentar comunicar o máximo de informação possível ao longo do caminho.
حسنا.. دعنا نحاول العثور غلي بعض المعلومات من الراديو كلما كان ممكن علي طول الطريق

Bem, essas coisas são assustadoras mas Vamos tentar manter a perspectiva.
حسنا، تلك أشياء مخيفة. لكن دعنا نحاول ونبقي واقعيين.

Vamos tentar aproveitar que vais lançado, está bem?
دعنا نحاول بناء بعض مع الزخم الحقيقي ، مفهوم؟

Vamos tentar saber qual foi esta razão antes... de começarmos a perfurar a crosta do planeta.
دعنا نحاول ان نكتشف السبب قبل البدء فى إختراق قشرة الأرض

Vamos tentar pensar em todas as coisas que o fazem feliz.
دعنا نحاول تذكّر كل الأمور التي تجعلك سعيداً

Muito bem, Vamos tentar calçar-lhe uns sapatos.
حسنا, دعنا نحاول الحصول على بعض الأحذية لك

Tentemos aumentar a medicação e aguardemos o resultado.
دعنا نحاول رفع علاجك لنرى اين يقودنا هذا

Deixa-nos tentar parar isto, enquanto ainda podemos.
دعنا نحاول إيقاف هذا بينما نحن ما زلنا يمكن أن.

Vamos experimentar algo diferente com as flores então.
دعنا نحاول شيئ أخر مختلف مع الزهور إذاً