"دعنى أخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me dizer-te
• Deixe-me dizer-lhe
• deixa-me contar-te
• Deixe-me contar-lhe
• Vou dizer-te
• deixa-me que te diga

Deixa-me dizer-te algo: um cão nunca faria esta viagem sozinho.
دعنى أخبرك شئ ما الكلب لا يستطتيع أن يقوم بتلك الرحلة بمفرده

Deixa-me dizer-te o que significa na realidade ser patriótico, sua escória pateta.
دعنى أخبرك ما هو الشىء البطولى حقا - يا كيس القمامة

Deixa-me dizer-te algo sobre a lei. É concebida para ser desafiada.
دعنى أخبرك شيئأ عن القانون يجب ان يتم تحديه

Bem, Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não conseguiu sozinho. Você teve ajuda.
حسنا ، دعنى أخبرك شيئا ، اٍنك لم تفعلها بمفردك ، لقد تلقيت مساعدة

Bom, deixa-me contar-te o meu dia porque foi um espectáculo.
حسناً , دعنى أخبرك عن يومى لأنه

Deixe-me contar-lhe outra história para adormecer.
دعنى أخبرك بقصة أخرى دكتور جونز

Vou dizer-te uma coisa Directo e sem rodeios.
دعنى أخبرك شيئاْ سأتحدث بلطف ووضوح

Deixa-me dizer-te uma coisa. É a tua atitude negativa. Percebo.
دعنى أخبرك بأمر، إنه أنت صاحب السلوك السلبي.

Não há "eles". Deixa-me dizer-te uma coisa.
ليس هناك هم أنظر, يارجل, دعنى أخبرك شيئا

Deixa-me dizer-te algo, Dr. Holliday.
دعنى أخبرك شيئاً أيها الطبيب هوليداى

- Não pudemos ver grande coisa. - Deixa-me dizer-te uma coisa.
لا نستطيع رؤية أى شىء دعنى أخبرك شيئاْ

Deixa-me dizer-te uma coisa, Jimmy, isto não é uma reunião.
دعنى أخبرك شيئاْ هذا ليس إعادة لم الشمل

Segundo, Deixa-me dizer-te o que tens de fazer.
ثانياً, دعنى أخبرك بما تحتاج أن تفعله

Deixa-me... Deixa-me dizer-te uma coisa sobre mim e a tua mãe.
دعنى أخبرك شيئا ما عنى أنا ووالدتك

Deixa-me dizer-te como as coisas funcionam por aqui.
دعنى أخبرك كيف تسير الأمور هنا

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعنى أخبرك بشيءِ لسنوات ,الآن ، رجل لطيف للغاية

Deixe-me dizer-lhe, tenho muito que fazer sem ter que perseguir as suas pistas vagas ou que tentar descodificar a sua lógica circular.
دعنى أخبرك أنه لدى الكثير لعمله بدون مطاردة أدلتك المبهمة أو محاولة فك شفرة منطقك الدائرى

Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não é louca, ok?
دعنى أخبرك بشىء أنت لست مجنونة , حسناً ؟

Mas deixa-me contar-te sobre o meu chefe de campo. - Roberto.
ولكن دعنى أخبرك عن ضابط التمرين الخاص بى، "روبرتو"

Isso porque é um cobarde e mentiroso. É Adam, certo? Deixe-me contar-lhe algo sobre o seu parceiro.
...هذا لأنه جبان وكذاب أدم، أليس كذلك؟ ...دعنى أخبرك عن شىء

Vou dizer-te como são as coisas.
دعنى أخبرك كيف سيجرى الأمر سوف تتوقف عن ذلك...

Quanto mais manteres a tua posição, vai ser o melhor para ti, deixa-me que te diga isso.
كلما ألتزمت بأسلحتك كلما أصبحت أفضل دعنى أخبرك