"دعني أخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me sair
• Deixe-me sair
• Deixem-me sair
• Tira-me
• Deixa-me tirar

Se não queres que eu enlouqueça, para a próxima Deixa-me sair.
وهكذا اذا لا تريدني ان أجن.. بالمرة القادمة دعني أخرج

Vá lá, Deixa-me sair. Tenho de deixar a minha marca.
بربّك، دعني أخرج من فضلك، يجب أن أحدث الفارق

Deixa-me sair daqui! Tenho de sair! Não podes manter-me aqui!
دعني أخرج من هنا ، يجب أن أخرج أنت لا تستطيع إبقائي

Deixe-me sair sem ter de enviar uma dúzia de guardas para me salvar.
دعني أخرج بدون أن ترسل في إثري عشرات الحرس لإنقاذي.

Deixe-me sair! O meu irmão!
إفتح الباب اللعين يارجل , دعني أخرج إنه أخي

Deixem-me sair daqui. Tirem-me daqui para fora.
دعني أخرج بحق الجحيم..

Deixa-me sair. Prometo que não volto a fazer isto.
دعني أخرج أعدك أن لا أقوم بهذا مجدداً

Deixa-me sair por aquela porta e eu levo-lhe esse saco de dinheiro para não passar mais necessidade na vida.
والآن دعني أخرج من الباب وأخذ حقيبة المال إليها ولن تريد أي شيء طول حياتها

Mas se quiseres ajudar-me, Deixa-me sair para procurar o boi.
ولكن، انظر، إن أردت حقًا مساعدتي، دعني أخرج من هنا كيما أجد ذلك الثور.

Deixa-me sair desta gaiola, ou mato-te.
دعني أخرج من هذا القفص و إلا سأقتلك

Posso presumir que está a dizer "Deixa-me sair ou mato-te". Não vai acontecer.
أظن أنك ستقول "دعني أخرج وإلا سأقتلك" هذا لن يحدث

Certo, Deixa-me sair. Tu tratas do transporte.
حسناً، دعني أخرج و ابقَ مع عربة النقل

Posso... Posso mostrar-te. Deixa-me sair.
ـ حسنًا ـ بوسعي أن أريك، دعني أخرج

Deixe-me sair! Não quero ficar aqui! Está a pôr-me...
دعني أخرج, لا أريد أن أكون هنا

Deixe-me sair daqui.
دعني أخرج من هنا

Deixe-me sair daqui! Tenho de sair daqui já!
دعني أخرج سأخرج من هنا الآن

Oh Deus, Deixe-me sair, Deixe-me sair, sair daqui.
يا الهي دعني أخرج ، أرجوك

Por favor, Deixe-me sair daqui.
أرجوك دعني أخرج من هنا.

Deixem-me sair! Deixem-me sair!
دعني أخرج دعني أخرج

- Deixem-me sair.
دعني أخرج ، علي أن أخرج

Tira-me daqui, seu tarado.
دعني أخرج من هنا! دعني أخرج من هنا! أيها المجنون اللعين!

"Deixa-me tirar o corpo da pobre miúda deste quarto de hotel e pô-Io na terra para eu me livrar da prisão perpétua."
أرجوك دعني أخرج جسد هذه الفتاة المسكينة " "من الغرفة حتى أقوم بدفنها "حتى لا أقضي بقية حياتي في السجن "