"دعني أعطيك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me dar-te
• Deixe-me dar-lhe
• Vou dar-te
• Vou dar-lhe

Desculpa, é o meu número antigo. Deixa-me dar-te o novo.
آسف ، هذا رقم هاتفي القديم دعني أعطيك الجديد

Deixa-me dar-te um conselho, Steve. Não te metas entre mim e o presidente.
دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس

Toma, Deixa-me dar-te $5 para um novo desodorizante.
هيا، دعني أعطيك 5 دولارات لمزيل عرق جديد

Pelo menos, Deixe-me dar-lhe um creme.
لكن على الأقلّ، دعني أعطيك مطّهراً جيّداً،

Um momento, Deixe-me dar-lhe algum dinheiro pelo seu trabalho. Ainda não conheço muito bem este dinheiro.
دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود

Escuta, Vou dar-te o meu cartão. Tens aí o meu número de telefone.
دعني أعطيك بطاقتي، بها رقم هاتفي المنزلي.

Deixa-me dar-te uma dica, amiguinho.
دعني أعطيك نصيحة يا صديقي المسافة الأقصر بين نقطتين

Deixa-me dar-te um conselho, da minha pequena experiência na vida artística.
دعني أعطيك نصيحة بسيطة من واقع كوني تواجدت في موقع للرسم

Deixa-me dar-te um presente de despedida... mas, algo de que se deve lembrar... mais cedo ou mais tarde... a sede acaba por vencer.
دعني أعطيك هدية فراق لكن تذكر الأمر التالي: عاجلاً أم آجلاً يفوز الشعور بالعطش دائماً

Deixa-me dar-te as minhas sandálias, ou a tua mãe vai-te chatear.
.. دعني أعطيك حذائي . وإلا ستغضب والدتك منك

Deixa-me dar-te uma dica... Quando uma rapariga faz essa pergunta, ela fica à espera de uma aprovação.
دعني أعطيك تلميحا ً، عندما تسأل فتاة هذا النوع من الأسئلة..

Não, Deixa-me dar-te um abraço de framboesa dietética.
أوه ، لا ، دعني أعطيك حب توت العُليق مع القليل من الدسم إلى حد ما

Deixa-me dar-te mais algum dinheiro, caso precises.
دعني أعطيك المزيد من المال، في حال إحتجته.

Por isso Deixa-me dar-te algum afecto mesmo por baixo da tua cintura
لذا دعني أعطيك بعض العاطفة تحت خصرِك تماما

Lá isso é verdade, mas Deixa-me dar-te outro conselho. Não tenhas medo de te afastar.
هذا صحيح، دعني أعطيك نصيحة أخرى، لا تخشى من الابتعاد.

Deixa-me dar-te um conselho.
يا للروعة. الآن، دعني أعطيك نصحية.

Eric Nichols. Consultor financeiro. Deixe-me dar-lhe o meu cartão.
اوه ، ايريك نيكولز مستشار مالي دعني أعطيك بطاقتي

Agora, Tim, Deixe-me dar-lhe mais alguns cupões de bebida para o Horizon's.
الأن يا تيم دعني أعطيك القليل من كوبونات الشرب المجانية لمطعم الهورايزون

A propósito, detective Deixe-me dar-lhe um conselho.
بالمناسبة أيها المخبر دعني أعطيك نصيحة

Vou dar-te o meu cartão.
مهلا، دعني أعطيك بطاقه إنتظر لحظة

Vou dar-lhe o meu cartão. Pode manter a conta aberta.
شكراً لك, دعني أعطيك بطاقتي ويمكنك الإحتفاظ بها مفتوحة