"دعهما" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-os
• Deixe-os
• Deixem-nos

Eles são ambos inocentes. Por favor Deixa-os ir! Fui eu.
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك

Eles são inocentes. Por favor Deixa-os ir! Fui eu.
كلاهما بريء أرجوك دعهما يذهبان كنت أنا و أنت تعرف ذلك

E tu também o devias fazer. Deixa-os descansar em paz.
ويجدر بك ذلك أنت أيضا ً دعهما يرقدان في سلام

Deixe-os em paz! Você é cruel.
دعهما وشأنهما، أيها الحيوان الضَّارى

Eles não precisam de instruções. Deixe-os resolver isto como homens.
-هما لا يريدان لنا ان نكون مراقبين لهم دعهما يحلو مشكلتهما كالرجال

Deixem-nos. Deixem-nos ir.
اتركهما، دعهما يذهبان.

Deixa-os cair, apenas por um ano, e ficas livre para os vigiares.
دعهما يسقطان لسنة واحدة وابق حرًّا لحراستهم.

Deixa-os tentar.
.حلٌّ لهجوم قوة مكثفة كهذا - .دعهما يحاولا -

Deixa-os brigar.
دعهما يتشاجران.

Flender, pare. Deixa-os em paz.
"فليندر " ، توقف دعهما و شأنهما

Boa! Deixa-os. Isso é bom porque ajuda a nossa causa.
جيد، دعهما هذا يساعدنا

Deixa-os fazer o seu luto em paz.
دعهما يحزنان فى سلام

Só eu devia estar aqui! Deixa-os. Não precisas deles.
{\pos(192,215)} من المُفترض أن أكون الوحيد، دعهما يذهبان، فلا تحتاجهما.

Está bem, Deixa-os entrar.
حسناً، دعهما يدخلان

Deixa-os balançar a noite toda!
# دعهما يغتنمان الليلة كاملة #

Deixa-os ir.
دعهما فحسب، دعهما.

Deixa-os lutar.
دعهما يتقاتلان.

- Deixe-os ver isto de perto. - Sim, senhor.
دعهما يريان هذا عن قريب..

Deixe-os ganhar uma vez.
دعهما يفوزان بأحد الأدوار

Deixe-os viver, por favor.
دعهما يعيشا، أرجوك

Deixem-nos brincar
# دعهما يلعبان #