"دعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa
• Deixem o
• Deixe
• leve embora
• convidaram
• Deixem-no
• Deixem as
• Vamos deixar
• Que o
• deixem que
• Deixai
• Larguem
• chamavam

Não estou a mentir. Vai em frente, arrisca. Deixa o professor matar-me.
أنا لا أكذب، فهيّا تحدّوا زعمي دعوا المُعلّم يقتلني وستلحقوا بي

Então liberta a tua mente... abre as tuas asas... Deixa as cores espalharem-se...
لذلك حرروا عقولكم اطلقوا أجنحتكم دعوا الألوان تطير

Deixem o Borrão ser o herói que precisa ser.
دعوا البقعة يكون البطل الذي يجب أن يكون.

Deixe a velha tartaruga lamacenta, gritar por Samson!
دعوا ضفدع الطين يصرخ من أجل شمشون

Espero que ele venha em seu cavalo e me leve embora
جواد على ياتى امير اى دعوا

Até convidaram alguns dos radicais para a coligação do governo.
حتى أنهم دعوا لبعض المتطرفين إلى ائتلافهم الحاكم.

Todos concordam? - Vá lá, Deixem-no falar.
كُلنا نؤيد ذلك ـ هيّا ، دعوا الرجل يكمل حديثه

Então liberta a tua mente... abre as tuas asas... Deixa as cores espalharem-se!
لذلك حرروا عقولكم اطلقوا أجنحتكم دعوا الألوان تطير

Eu sei que sim, mas aprendi a minha lição. Nada de interferir. Deixa as coisas seguirem o seu caminho.
أعلم ذلك ، ولكن قد تعلمت درسي لا مزيد من التدخل ، دعوا الأمور تأخذ مجراها

Deixa a conexão que te prende com a tua realidade.
دعوا الاتصالات تذهب بعيدا هذا الذي يربطكم مع واقع كل يوم

Deixa o tipo com 100 gatos escrever um bom conto de pesca.
دعوا الأمر بيد من لديه مئات القطط ليكتب قصة جيدة عن الأسماك,صحيح؟

Não desperdicem flechas. Deixem o traidor apodrecer nas suas águas tumulares.
لا تضيعوا السهام ,دعوا الخائن يتعفن في قبره المائي

Deixem o vento soprar as folhas. Os vossos dedos são as folhas.
دعوا الرياح تداعب الاوراق ودعوا اصابعكم كالاوراق

Deixem o vosso pai ter um pequeno momento a sós com a vossa nova mãe.
دعوا أباكم يقضي بعض الوقت مع أمكم الجديدة.

Encurralem-na, mas não se aproximem. Deixe isso comigo.
حاصروها لكن لا تقتربوا منها دعوا هذا لي

Mas as regras mudaram assim que convidaram a TV para a coroação.
لكن هذه القواعد تغيرت في اللحظة التي دعوا فيها التلفزيون لتغطية مراسم التتويج.

Se tivesse lido "O Elemento do Crime", compreenderia porquê. Deixem falar o Osborne. Deixem-no falar!
إذا قرأت "عنصر الجريمة" ستعرف ذلك. دعوا أوزبورن يتحدث. دعوا الرجل يتكلم.

Deixem as máquinas à fome, seus idiotas - ! Acabem com elas - ! !
دعوا الآلات تتضور جوعا أيها الحمقى اقضوا عليها

Vamos deixar a Sparkle ficar com as nossas ideias em segunda mão.
دعوا "سباركل" تحصل على أفكارنا المستعملة، التافهة و عديمة الفائدة.

Então, Que o jogo comece.
نعم يا جلالة الملكة إذاً دعوا اللعبة تبدأ

deixem que pessoas com deficiência vos ajudem a ver de lado, e, no processo, a resolver alguns dos maiores desafios.
دعوا أشخاص ذوي إعاقة يساعدونكم على توسيع مدارككم، وفي أثناء ذلك، تقومون بحل بعض المشاكل الكبيرة.

Deixai o vosso senhor sozinho, biltres.
دعوا سيدكم وشأنه أيها الفلاحان

Larguem a WikiLeaks!
دعوا إيديكُم عن "ويكيليكس!"

Eles chamavam a essas pessoas de bárbaros, e as suas terras eram consideradas estéreis e inabitáveis.
دعوا هؤلاء البربر، وأراضيهم إعتبرت قاحله و غير صالحه للسكن.