"دعوات" - Traduction Arabe en Portugais

• os convites
• convite
• orações
• as preces
• convites por
• convites para

Disse à Monica que tinha mandado os convites de casamento há semanas.
لقد قلت لمونيكا أنني سأرسل دعوات حفل الزفاف منذ أسابيع ماضية

Aceitarei todos os convites de jantares tediosos por un ano.
سأقبل كل دعوات حضور حفلات عشائك المملة للسنه كلها

Estavas à espera que eu mandasse os convites, seu otário?
هل ظننت انني سأرسل دعوات لعينة أيها المستمنيّ الأقرع؟

Já tentou recusar um convite da Blanche?
هل حاولت يوماً أن ترفض دعوة من دعوات بلانش ؟

O objectivo deste tipo de festas não é o convite ser anónimo?
أليس من المفترض ان تكون دعوات الحفلة المختلطة مجهولة المصدر؟

Acho que ele tinha orações de outras pessoas para atender antes.
، أعتقد أنّه كان لديه دعوات آخرين . كي يجيبها أولاً

Sei que é mais fácil atender as preces de um homem... que atendeu as preces de outros homens.
نحن نعلم أنه من الأسهل إجابة دعوات الرجل الذي يلبي طلبات الآخرين

Posso enviar os convites por correio electrónico.
يمكنني أن أصنع دعوات للبريد الإلكتروني

Vi que ainda tinha as tuas canetas dos convites para a festa, e pensei que pudesses precisar delas.
أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما

Há uns anos, comecei a verificar que os convites vinham acompanhados com uma série de regras
منذ سنوات قليلة مضت، بدأت ألحظ دعوات مرفوقة بمجموعة من القواعد يجب مراعاتها.

Aquilo são os convites para a cerimónia de formatura, na qual o vice-presidente estará presente.
أوه، هذه دعوات إلى إحتفال الخريجين الذي سيحضر فيه نائب الرئيس

Fez os convites de aniversário nisto, em papel a cores.
انها عملت دعوات عيد ميلادها على هذه على ورق ملون

Nem acredito que só agora é que estamos a mandar os convites. É tão em cima da hora. Tudo bem.
لا أصدّق أنّنا نرسل الدعوات الآن، هذه دعوات متأخّرة

os convites são, normalmente, pessoalmente ou pelo Twitter.
عادة دعوات عن طريق الكلمة من فمه أو على تويتر.

Pus um grande convite no blog.
لقد وضعت دعوات كثيرة على صفحتي في الأنترنت

Apenas enviei o convite a toda a gente na nossa lista de e-mail.
لقد ارسلت فقط دعوات الى الجميع عن طريق قائمة البريد الالكتروني

Enviámos um convite em papel, seguido de um ecarde um link para a página Facebook.
حسناً, لقد قمنا بإرسال دعوات ورقية و أرسالنا أيضاً بريد فيتا و رابط على صفحة الفيسبوك

As 11 pessoas a quem estendi o convite esta noite, foram os únicos que tiveram acesso a esta conta em particular.
الـ11 شخص الذين قُمت بمنحهم دعوات الليلة كانوا الأشخاص الوحيدين الذين بإمكانهم الولوج إلى ذلك الحساب المُحدد

Não prevejo nenhum convite para jantar, nos próximos tempos.
ما زلت لا أرى دعوات عشاء قادمة

E se as orações do padre Joe foram, afinal, atendidas?
ماذا لو أُجيبت دعوات القسّ (جو) بعد كلّ هذا؟

A minha mãe acreditava em Deus, mas todas as preces deste mundo não impediram o meu padrasto de a aterrorizar.
كان والدتي مؤمنة بالرّب، لكن كل دعوات العالم لم تمنع زوجها من ترويعها.

Adoraria, mas ainda tenho convites por fazer e preciso de falar com o Daniel e com a Charlotte.
وددتّ ذلك، ولكن لديّ دعوات لأرسلها وأحتاج الوصول إلى (تشارلوت) و(دانييل)

Darwin, ele dava longos passeios no bosque e vivazmente declinava convites para jantares.
لذا دارون، كان يسير طويلاً في الغابات وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء.