"دعوتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• convidados
• convidá-los
• convidei-os
• convidado
• convidadas
• chamar
• convidar
• convidam
• chamá-los
• os convidaste
• convidei
• convite
• convidaste-os
• Convidaste-as

Você e outros estudantes foram convidados para orientação prévia?
أنت و29 طالب أخر تم دعوتهم للتوجيه المبكر

Bem-aventurados os convidados à ceia das bodas do Cordeiro.
طوبى للذين تتم دعوتهم ألى عشاء الخروف المباركة

Podíamos convidá-los num Domingo qualquer.
كان يمكننا دعوتهم يوم الأحد أو شئ من هذا القبيل

Então, eu convidei-os para vir esperar em vez de aparecer quando logicamente se supunha que aparecessem.
لذلك دعوتهم ليبقوا هنا بدلاً من أن يخرجوا في الأوقات المنطقية المفروض بهم أن يخرجوا فيها

Não me recordo de tê-los convidado a juntarem-se a nós, recordas-te?
إنني لا أذكر أنني قد دعوتهم كي ينضموا إلينا.أليس كذلك؟

Mas, escuta, esta noite as namoradas e esposas não foram convidadas.
ولكنني أرى بأن الزوجات والعشيقات لم تتم دعوتهم هذه الليلة

As pessoas que estás a chamar de mentirosos são as mesmas que sabem quem tu és realmente...
الشخصين الذين دعوتهم للتو بالكاذبين هم الشخصين الذين يعلمون حقيقتك فعلاً

Mas se os convidar e não vierem, será porque me odeiam?
ماذا إذا دعوتهم ولم يأتوا, هل هذا بسبب أنهم يكرهوننى؟

Somos o amigo que convidam para confraternizar.
نحن الأصدقاء الذين دعوتهم على الإشتراك في المصلحة

Dificilmente brilhou quando hesitou em chamá-los de pessoas.
ذلك الدعم يظهر بالكاد عندما تتردد في دعوتهم بالناس

Se te incomoda, porque os convidaste?
لو هذا يضايقك , لما دعوتهم

Os adolescentes gostam de questionar as coisas e gostam de ser convidados a pensar por eles mesmos.
المراهقون يحبون أن يسألوا عن أشياء ويحبون أن تتم دعوتهم لأن يفكروا بها بأنفسهم.

Eles serão convidados a participar no programa tal como têm sido no vosso, assim como o vosso país.
كما تمت دعوتهم للمشاركة ببرنامجكم وكذلك ستتم دعوة بلادكم

Somente os melhores gladiadores serão convidados a participar.
فقط أفضل المجالدين سوف يتم دعوتهم للمشاركة

Não sei... Poderiam convidá-los para vir jantar ou beber um copo.
لا أدري تستطيعون دعوتهم لتناول الطعام أو الشراب

Achei que não fazia mal convidá-los.
أنا لَمْ أُفكّرْ دعوتهم إنتهى سَيَكُونُ مثل هذا الشيء المهمِ.

Mas sabes que convidá-los para jantar não vai curar o irmão dele.
لكن, كما تعلمي, دعوتهم على العشاء لن يقوم بشفاء أخاه.

convidei-os para ajudar a dar-te a melhor noite da tua vida.
دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك.

convidei-os para virem a Londres com a promessa de que a cozinha aqui é ...
دعوتهم إلى لندن ووعدتهم أن المطبخ سيكون هنا

Agradeço à Marinha Real por me terem convidado a vir aqui hoje.
أود أن أشكر مجلس أمناء الأكاديمية البحرية الملكية على دعوتهم لي لأكون معكم اليوم

As pessoas estão convidadas para as 4:00, e chegam às 2:30.
الأشخاص الذين تمت دعوتهم في الساعة 4: 00 بصلون عند الساعة 2: 30

Gostava de me considerar um apoiante de longa data destes "vigilantes," como gostam de lhes chamar agora.
أحب أن أعتبر نفسي داعماً قديماً لهؤلاء المقتصّين كما يحبون دعوتهم الآن

Tens mais amigas que queiras convidar para a festa?
ألديك أيه أصدقاء آخرون تريدين دعوتهم للحفلة؟

É provavelmente por isso que ela não me convidam. Literalmente.
وهو على الأرجح السبب في عدم دعوتهم لي.

Pode chamá-los aqui ou podemos ir buscá-los.
يمكنك دعوتهم إلى هنا أو إما أن نقوم بمطاردتهم

Porque é que os convidaste, Sasha?
ساشا، لماذا دعوتهم.

Tom, acabei de descobrir que todas as pessoas que convidei para a minha última churrascada estão envolvidas num homicídio e isto é água.
ستحتاجين لمحامي توم لقد اكتشفت لتوي ان جميع من دعوتهم لحفل شوائي الاخير مشاركين بجريمة قتل

Todas as pessoas importantes aceitaram o convite.
كل شخص مهم فى البلدة قد قبل دعوتهم لهذا الحفل

- convidaste-os para aqui? - Uma conversa, Joey.
هل دعوتهم لهنا ؟

Tu Convidaste-as para se despirem e sacrificar uma cabra.
أولئك البنات غادروا بسببك انت كل ما فعلته انني دعوتهم لشرب شيء ما