"دعونا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não nos
• Não deixemos
• Não o vamos
• Não entremos
• não vamos

Não nos vamos apavorar, é isso que ele quer.
دعونا لا نخاف منه فهذا مايريده رايكر بالضبط

Não nos precipitemos. E se eu introduzir uma caixa de sugestões?
دعونا لا نتسرع ، ماذا لو قدمت لكم صندوق اقتراحات؟

Não nos esqueçamos que o que distingue os seres humanos das máquinas é a bela e delicada alma dentro de nós.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

Rufus, William, Não deixemos que a Ivy nos separe.
روفوس , وويليام دعونا لا ندع ايفي تفرقنا

Ele é um rapaz sortudo. Não o vamos tratar até que "a cura lhe doa".
إنه فتى محظوظ دعونا لا نعالجه قبل أن تشفى الحروق

Não entremos já em pânico.
نعم بالفعل، دعونا لا نذعر شكراً

Foi uma boa opção, mas não vamos examiná-la mais.
تحكيم رائع، دعونا لا ندقق في الحكم كثيرًا.

Não nos podemos esquecer de pensar antes de falar, só porque temos um ecrã à nossa frente.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.

Não nos esqueçamos destes homens que estão a morrer para trabalhar.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

Este é um momento emocional para todos nós. Eu sei disso. Mas Não nos precipitemos, por favor.
أنها لحظة مؤثرة لنا جميعأ لكن دعونا لا نأخذ قرارات متسرعة

E Não nos esqueçamos o meu favorito, os grandes e gordos phantoms gigantes...
و تلك الطائرة، و دعونا لا ننسى أفضلهم عندي.. الأطياف العملاقة

Não nos esqueçamos de que somos os bem-aventurados.
دعونا لا ننسي ذلك نحن كنا محظوظين هذة المرة

Bom, há um equívoco, Não nos fixemos na figura do Berlusconi, Berlusconi...
دعونا لا نركز على شخصية برلوسكوني لألا يصبح الأمر هوسا

Não nos esqueçamos do homem que te entregou um camião com mantos de relva.
دعونا لا ننسى الرجل الذي ألقى حمولة شاحنة على أبله

Não nos deixemos, caros amigos, esquecermo-nos dos nossos caros amigos, os Chocos.
دعونا لا ننسي يا أصدقائي أصدقائنا الأعزاء رخويات الحبار

E, sim, Não nos arrependamos de nunca termos dito ao nosso melhor amigo:
ونعم دعونا لا نندم أننا لم نخبر أبدا أصدقائنا المفضلين

Não deixemos que as ignorem ou que caiam no pessimismo. Vamos mantê-los comprometidos com essa promessa.
دعونا لا نحيد عن الأهداف أو نغرق في التشاؤم، فلنف بذلك الوعد.

Não deixemos estas insignificâncias estragarem a festa!
حسناً دعونا لا ندع شيئا صغيراً مثل هذا يفسد الحفل

Não deixemos perder... estas pequenas estrelas na Terra.
.. دعونا لا نخسر هذه .. النجوم الصغيرة على الأرض

Não o vamos embaraçar.
دعونا لا نحرجه.

- Nós não conseguimos sair. - Não entremos em pânico.
لا يمكننا الخروج حسناً ، دعونا لا نفزع

Por isso, eu diria, não vamos estruturar as coisas dessa forma.
لذلك ما أود قوله، دعونا لا نُشكل الأشياء بهذه الطريقة