"دعونا نأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos esperar
• Esperemos que
• espero
• vamos torcer
• Vamos desejar
• - Esperemos

Vamos esperar que o nosso amigo de metal não tenha encontrado.
دعونا نأمل ألا يكون ! صديقنا الحديدي قد عثر عليه

Vamos esperar que este vosso joguinho não vá fazer estourar nada.
دعونا نأمل أن هذا مقامرة القليل من يدكم لا تهب أي شيء.

Houve um pequeno, mas ligeiramente desconcertante, terramoto ontem à noite, por isso Vamos esperar que não tenha caído nenhuma destas rochas.
كانت هناك هزة أرضية صغير اللّيلة الماضية لكنّها مقلقة، لذا دعونا نأمل أننا لا نواجه أيّ من أولئك أسفل أيّ من الصخور

Esperemos que isto funcione e que o alemão apareça.
دعونا نأمل أن يعمل هذا ويظهر الرجل الألماني

Esperemos que o Kellogg cumpra a parte dele no acordo.
دعونا نأمل كيلوغ يحمل حتى نهاية له من الصفقة.

Então só espero que quem o está a controlar apenas tenha decidido o mostrar esta noite.
لذا دعونا نأمل أن آياً يكن من يتحكم به قرر ان يحضر الليلة

vamos torcer para que neste pesadelo, o pai não leve a melhor.
...دعونا نأمل ان في هذا الكابوس ان لأب لا يعلم أفضل

Vamos desejar que não esteja a procurar armas nucleares da Guerra Fria.
دعونا نأمل بألا يكون يتبضع من اجل سلاح نووي من الحرب الباردة

Vamos esperar que seja só um grande mal-entendido.
دعونا نأمل فقط هذا هو واحد سوء فهم كبير.

Vamos esperar que o puto nos diga mais qualquer coisa.
دعونا نأمل الطفل دونالدسون يقول لنا شيئا أكثر من ذلك.

Vamos esperar que ele encontre paz na sua nova jornada.
دعونا نأمل أن يجد السلام في رحلته الجديدة

Seja qual for a ilha tropical onde ele se meteu, Vamos esperar que tenha um vulcão activo.
حسنا، أيا كانت الجزيرة الاستوائية التي اشتراها من امواله دعونا نأمل أنها تحتوي على بركان نشط

Talvez ela tenha finalmente dito a verdade. Vamos esperar que não seja tarde de mais.
ربّما أخيراً عادَت إلى صوابها وقالت الحقيقة دعونا نأمل أنّ الأوان لم يفُت بعد

Vamos esperar que cicatrize depressa o suficiente para espalhar os derivados radioactivos assim que invertermos a fórmula da invisibilidade.
دعونا نأمل بأنه سيتماثل للشفاء بصورة سريعة كافية لأراقة النواتج العرضية المشعة ما ان نسترجع التركيبة الخاصة بالقابلية على عدم الرؤية

JH: Oh, Esperemos que sim.
جي اتش: أوه ، دعونا نأمل ذلك. أوه ، يا إلهي ، دعونا.

Esperemos que também a corrida de cavalos, corra bem.
دعونا نأمل أيضا أن سباق الخيل, سيكون على ما يرام0

Esperemos que haja algo de útil naquelas páginas.
حسنا ، دعونا نأمل أن نجد شيئا مفيدا فى هذه الصفحات

Esperemos que joguem melhor durante o resto da época.
دعونا نأمل أن نرى الهوكي أفضل الخروج لبقية الموسم، والناس.

espero que não se encontrem com... o Soberano com fetiche pela tortura com o fogo.
حسنا، دعونا نأمل فقط أنهم لم يلتقوا مع السيد الأعلى المحروق الذي يعشق الحرق بالنار

vamos torcer para que eles estejam no mesmo plano de amigos e família.
دعونا نأمل أنهم على نفس خطة الأصدقاء والعائلة.

Vamos desejar o melhor e esperar o pior.
دعونا نأمل الأفضل ونتوقع الأسوأ

- Esperemos que não, Monsieur.
دعونا نأمل لا، مونسيو.