"دعونا نبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos começar
• Vamos lá começar
• Começamos
• comecemos com
• comecemos por
• Vamos iniciar
• comecemos pela

vamos começar por servir o nosso convidado de honra.
دعونا نبدأ بتقديم الطعام إلى ضيف الشرف أولاً

- Bem meu, vamos começar o fim de semana!
جيد يا رجل دعونا نبدأ عطلة نهاية الأسبوع

Muito bem, pessoal. Temos muito que tratar. Vamos lá começar.
حسنًا، جميعكم، لدينا الكثير لنناقشه، لذا دعونا نبدأ

Vá, Vamos lá começar o desfile, enquanto só tenho 4 mil anos.
حسناً , دعونا نبدأ بهذا الأستعراض بينما أنا في 4000 من عمري

Meus caros, vamos começar como Começamos todas as coisas sagradas.
أعزائي الحضور, دعونا نبدأ كما نقوم بكل شيء مقدس

comecemos com o hipocampo, a minha parte favorita do cérebro.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

comecemos por retirar o petróleo dos automóveis.
لذا دعونا نبدأ بجعل السيارات خالية من النفط.

O que o Leo quer. Vamos iniciar a reunião.
نفعلَ ما يُريدُ ليو، دعونا نبدأ بالاجتماع.

vamos começar o leilão, da preciosa cabeça do dragão.
دعونا نبدأ مزادنا الخاص من أجل التنين الثمين

Bom homem. Muito bem, vamos começar com a tua avaliação final.
كل الحق، دعونا نبدأ مع وحدة التقييم النهائي الخاص بك.

Agora que a estraga-festa se foi, vamos começar, sim?
الآن مع رحيل مُفسدة الحفلات ، دعونا نبدأ

Isto é pouco característico do TED, mas vamos começar a tarde com uma mensagem de um patrocinador misterioso.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

Então vamos começar de novo. Vamos desenhar um produto, mesmo do início e decidir o que queremos.
إذن دعونا نبدأ مجددًا. دعونا نصمم منتجًا من البداية ونقرر ما الذي نريده.

Vamos lá começar esta festa com um bocado de música que eu fiz.
دعونا نبدأ الحفل مع بعض من الموسيقى

- Vamos lá começar a festa!
إذا لنذهب للشاطئ دعونا نبدأ بالإحتفال

Muito bem, Vamos lá começar.
حسنا . دعونا نبدأ

Porque não Começamos com algumas apresentações? Para que se conheçam melhor.
دعونا نبدأ ببعض التعريفات حتى تتعرفوا على بعضكم البعض

Começamos por uma lista das pessoas que foram afectadas.
دعونا نبدأ بقائمة كل الاشخاص الذيت تأثروا

Para melhor perceber como os cientistas estudam os estrondos sónicos, comecemos com algumas noções básicas do som.
لنفهم كيفية دراسة العلماء لدويَّ اختراق حاجز الصّوت بشكلٍ أفضل، دعونا نبدأ ببعض أساسيات الصّوت.

comecemos com as tulipas, para termos uma ideia melhor.
حسناً، دعونا نبدأ بأزهار التوليب لنُكوِّن فكرةً أفضل.

comecemos por responder a esta questão com um problema matemático.
دعونا نبدأ بالإجابة على هذا السؤال بمسألة حسابية.

Vamos iniciar a licitação por 5 milhões de libras.
دعونا نبدأ المزاد بخمسة مليون جنيه. شكراً لك سيدي، خمسة ملايين وبدأنا المزاد،

comecemos pela Câmara Municipal.
دعونا نبدأ بمجلس المدينة .. هل رأيتم هذه من ذي قبل ؟