"دعونا نتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos falar de
• vamos falar sobre
• falemos sobre
• Vamos falar dos
• falemos da
• vamos falar do
• Falemos do
• falemos de
• Vamos falar das

Noutro exemplo, vamos falar de sanitários comunitários.
وفي مثال آخر، دعونا نتحدث عن المراحيض العمومية

vamos falar de como a narrativa da África está a ser feita, e de quem a está a fazer.
دعونا نتحدث عن كيفية سرد القصص في أفريقيا، ومن يقوم بالسرد.

vamos falar sobre a nossa viagem coletiva para o futuro com inteligência artificial.
دعونا نتحدث عن رحلتنا الجماعية نحو المستقبل مع الذكاء الاصطناعي.

vamos falar sobre... o que acontecerá, caso não... concordemos com a troca.
دعونا نتحدث عن ما سيحدث لو لم نوافق على المبادلة

Devo dizer que muitos dos indicadores indicam que é assim que vai ser, mas falemos sobre isto.
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا

Vamos falar dos 195 biliões de dólares de riqueza que existem no mundo de hoje.
دعونا نتحدث عن ال 195,000 بليون دولار من الثروة في عالمنا اليوم .

Todos nós vimos estes processos. falemos da vitimologia.
انتهينا جميعاً من قراءة الملفات دعونا نتحدث عن مواصفات الضحايا

esquecer os números. vamos falar do valor que recebemos por todos os dólares que gastamos.
دعونا نتحدث عن القيمة التي نحصل عليها مقابل كل هذه الدولارات التي ننفقها.

- De qualquer forma, Falemos do John. - Por favor.
-ولكن على أي حال، دعونا نتحدث عن (جون ).

falemos de alguns deles.
دعونا نتحدث عن عدد قليل منهم.

Vamos falar das diferentes áreas da moda em que podes envolver-te.
دعونا نتحدث عن المناطق مختلفة من الأزياء... ... هل يمكن أن تتورط في

vamos falar de como o dinheiro será distribuído, por fases.
الآن، دعونا نتحدث عن المراحل التي سيظهر فيها المال. سيتم ذلك على ستة مراحل.

Sim, vamos falar de abelhas, em vez da execução que fez em Yonkers.
نعم، دعونا نتحدث عن النحل، بدلا من تنفيذ حملتم للتو في يونكرز.

Então, vamos falar de melhorias que acabarão com o crime.
ثم دعونا نتحدث عن تحسينات حقيقية التي ستنهي دورة الجريمة.

vamos falar de milhares de milhões do passado e do futuro.
دعونا نتحدث عن البلايين الماضية والمستقبلية .

Agora vamos falar sobre essa idéia do cabelo.
الآن، دعونا نتحدث عن هذه الفكرة حليق الرأس.

Agora vamos falar sobre o que me devem pelo para-brisas.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

falemos sobre a construção.
دعونا نتحدث عن البناء.

Agora, falemos sobre o tempo.
الآن دعونا نتحدث عن الوقت.

Vamos falar dos resultados preliminares.
دعونا نتحدث عن النتائج الأولية