"دعيت" - Traduction Arabe en Portugais

• convidado
• chamado
• convidei
• rezei
• chamada
• chamaram
• rezava
• convidaram-me para
• convidada

Pela primeira vez, fui convidado para falar no Parlamento Nacional.
لذلك للمرة الأولى ، دعيت للتحدث أمام البرلمان الوطني

E então no dia 7 de setembro, fui convidado a ir a Nova York.
وبعد ذلك في السابع من سبتمبر, دعيت الى نيويورك

Estabelecem o controlo e ampliam a pista para os primeiros aviões dos Airborne Marines, o chamado "Esquadrão de Ovelhas negras".
قاموا بتأمينه وبتكبير المدرج من اجل اول طائرات نقل جنود بحريه التى دعيت فرقه الخروف الاسود

convidei os dois para ficarem aqui. Espero que não haja problema.
لقد دعيت اثنان منهم ليظلوا هنا اتمنى الموافقة على ذلك

rezei para que Deus me perdoe pelas coisas horríveis que eu disse quando nos conhecemos.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

Foi quando a sociedade secreta chamada Conselho me encontrou e mudou a minha vida para sempre.
ذلك عندما جمعية سرية دعيت بالمجلس وجدوني وغيروا حياتي إلى الأبد.

Já me chamaram muitos nomes feios, traidor, caçador de zebras, Josh.
نعم, أنا دعيت بالعديد من الأسماء المروّعة في حياتي المنافق, صياد الحمير الوحشية

Eu rezava todas as noites para que ele morresse de vez e nos tirasse da nossa miséria.
دعيت ربي كل ليلة ان يموت ويريحنا كلانا من معاناتنا

Como sabem, fui convidado a investigar este caso por John Cavendish que hoje aguarda na sua cela o veredicto do júri.
كما تعرفون فقد دعيت للتحقيق في قضية السيد "جون كافندش" والذي يقبع في زنزانته اليوم, بناء على حكم القضاء

Ficou rapidamente muito claro que eu era convidado para se rirem de mim.
أصبح واضحا سريع جدا ذلك أنا دعيت على المعرض فقط للضحك.

Dar-lhes uma oportunidade económica, porque o extremismo alimenta-se da obscuridade. Essa noite fui convidado a cear com o Ahmed e a sua família, na mesma casa de 20 m2 em que ele cresceu.
لان التطرف يغذي نفسه في الظلام ذلك المساء دعيت للغداء مع احمد وعائلته

Fui convidado para um baile, na época, não tinha roupa, então ela ofereceu-me um smoking do marido.
أود أن دعيت إلى ربطة عنق سوداء الحدث، وفي ذلك الوقت، أنا المملوكة أي شيء من هذا القبيل، حتى انها عرضت لي أحد

Fui chamado a uma reunião na Casa Branca, com a Presidente em exercício Langston, sobre a carta de reintegração que ela diz ser falsa.
لقد دعيت إلى اجتماع في البيت الأبيض غداً صباحاً مع الرئيسة لانغستون حول رسالة إعادة السلطات،

Fui chamado a Moscovo, onde vou pagar uma pequena multa e começar a minha reforma.
لقد دعيت إلى موسكو حيث أدفع غرامة صغيرة وأبدأ تقاعدي

Eu já foi chamado de muitas coisas, senhor mas nunca fui chamado de...?
لقد دعيت بكثير من الأسماء يا سيدى ولكننى لم أدعى من قبل ... ؟

convidei umas gajas todas jeitosas que vão receber por as comermos, fazem-nos cenas por uns trocos e gritam por dinheiro.
لقد دعيت فتيات ذوات مؤخرات جميلات انهم مستعود للمضاجعة من اجل المال افعل شيء غريب من اجل قطعه صغيرة من التغيير

Parece-me que alguns de vós têm algumas ideias erradas sobre a doação de rim, por isso convidei o Craig Lynwood, coordenador de transplantes do Fairview Memorial para dissipar alguns desses mitos.
يبدو أن لدى معظمكم منظورا خاطئا عن التبرع بالكلى لذلك دعيت كريغ لينوود منسق عمليات الزرع في مشفى فيرفيو

Então rezei mais, com mais vigor, tanto que quase caguei nas calças.
دعيت أكثر، هذه المرّة شوق أكثر دعوت لدرجة أنّي كدت أبلل بنطالي

Fui chamada ao acampamento porque o general acreditava que uma força malevolente era responsável pelos incómodos.
لقد دعيت إلى المخيم لأن الجنرال كان مؤمنا بأن قوة حاقدة كانت خلف هذا القلق

Para ser honesto, já me chamaram nomes piores.
حسنا، لكي يكون صادق جدا، أنا دعيت أسوأ

Quando ela ficou muito doente, rezava para os anjos a levarem para que ela não precisasse sofrer mais.
عندما مرضت جداً انا دعيت بحيث تأخذها الملائكة بعيداً وسوف لن تعاني اكثر بعد ذلك

Em 2009 convidaram-me para participar num projeto que a Universidade Nacional de San Martín tem dentro da Unidade 48, para coordenar um curso de escrita.
دعيت في 2009 للمشاركة في مشروع تقوم به جامعة سان مارتن الوطنية في وحدة السجن 48، لتنسيق ورشة عمل للكتابة.

Fui convidada para falar, há pouco tempo, numa comunidade abolicionista.
دعيت مؤخراً كمتحدثة، في منظمة الدعوة لإلغاء عقوبة الإعدام.