"دعينا نقول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• digamos que

digamos que um amigo mútuo a encontrou a enforcá-lo morto.
دعينا نقول أن صديقا لنا أخبرنى بأنك ميته

Mas digamos que o assassino dela actualmente parece-se muito com ela.
دعينا نقول أن هنالك الكثير يشبهها هذه الأيام

digamos que namorar em série não é o meu único problema.
دعينا نقول أن تلك المواعدة المتسلسلة ليست قضيتي الوحيدة

digamos que tenho alguns amigos em posições altas.
دعينا نقول أن لدي أصدقاء قليلون في مناصب رفيعة.

digamos que o médico o tentou esconder de nós.
حسنا، دعينا نقول أن الطبيب حاول أن يبقيه مختفياً عنا

digamos que a Scotland Yard tem muito interesse nesse homem.
دعينا نقول أن مصالحهم مشتركة بالتأكيد

Mas digamos que esta também pensa como você.
لكن دعينا نقول أن هذه تفكر مثلكي

digamos que temos amigas mútuas.
دعينا نقول أن لدينا أصدقاء متعاونين

O Mike não gosta que fale de valores, mas digamos que te cairia o queixo 30 mil vezes.
حسناً ، "مايك" لا يريدني أن أخبر الناس بالسعر .. ولكن دعينا نقول أن فكّكِ سوف يُفتح .. ثلاثون ألف مرة

Muito bem, digamos que é verdade.
حسناً، دعينا نقول أن هذا صحيح

digamos que temos...
دعينا نقول أن لدينا...