"دعيني أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me falar
• Deixe-me falar
• Passa-me

Deixa-me falar com o teu irmão, pedir-lhe permissão para ficar contigo.
إذاً دعيني أتحدث مع أخيك، حتى يسمح لي لأكون معك.

Deixa-me falar com ele.
لم تفعلي، الآن فهمت دعيني أتحدث معه، سأتصل بكِ، أعدكِ

Deixa-me falar com a Betty. A festa acabou.
دعيني أتحدث لبيتي الحفله أنتهت ، هي على الأرجح ذهبت للمنزل

Chava, Deixe-me falar com ele. Falarei com ele sobre nós.
دعيني أتحدث معه يا هافا دعيني أخبره عن أمرنا

Mas, se acha que há a possibilidade de estar a acontecer outra coisa aqui, por favor, Deixe-me falar com o seu filho.
ولكن إن كنت تعتقدين بأنّ هناك إمكانية بأنّ هناك شيء آخر قد يكون يحصل هنا رجاء دعيني أتحدث إلى ابنك

Pronto, tens razão. Deixa-me falar contigo um segundo.
حسناً, أنت محقة دعيني أتحدث معك قليلاً فحسب

Escuta, Deixa-me falar com alguns dos meus colegas no terreno.
استمعي، دعيني أتحدث إلى أحد زملائي في المهنة

Deixa-me falar com a minha parceira, e já falo consigo, está bem? Obrigado.
حسناً، دعيني أتحدث مع شريكتي ثم سأعود إليكِ، إتفقنا؟

Deixa-me falar com a menina e alinho com os teus joguinhos todos.
ايروس، دعيني أتحدث مع الفتاة الصغيرة على الطائرة وسألعب أي لعبة تحبيها

- Deixa-me falar contigo, mulher!
! دعيني أتحدث معك الآن ، أيتها الإمرأة - أرجوك ، كلا ، كلا -

- Deixa-me falar com Giles.
هل هناك مفر من هذا ؟ دعيني أتحدث إلى "جايلز"، حسناً ؟

- Deixa-me falar com ela. Ela só... - Foi uma aposta, não resultou.
... ــ دعيني أتحدث غليها ، إنها ــ كانت مغامرة ، ولم تنجح

Por favor, Deixa-me falar contigo.
أرجوك فقط دعيني أتحدث معك قليلاً

Sim, mas Deixa-me falar com eles primeiro.
أجل، لكن دعيني أتحدث إليهما أولاً

Deixa-me falar. Tu aceitas tudo, eu não.
دعيني أتحدث أنت قبلت الأمر، أليس كذلك؟

- Deixa-me falar com a Janet. - É a mãe, preciso desligar.
(دعيني أتحدث إلى (جانيت - إنها أمي، يجب أن أذهب -

Espere. Deixe-me falar com ela e esclareceremos tudo.
انتظري، دعيني أتحدث إليها يمكننا ضبط الأمور

Deixe-me falar com a minha chefe e depois falo consigo. Porra!
دعيني أتحدث إلى مديري و أعود إليك ، اللعنة !

Chefe, ele está ferido, Deixe-me falar eu com ele.
يارئيسة، إنه مصاب دعيني أتحدث معه.

- Passa-me o telefone.
-حسناً, دعيني أتحدث إليها