| - Deixe-me ajudá-la. - Não, obrigada. | Open Subtitles | دعيني اساعدك في هذا- لا شكرا سأتولى للامر- |
| Deixe-me ajudá-la. Consegue ficar de pé? | Open Subtitles | دعيني اساعدك هل تستطيعي الوقوف |
| Deixe-me ajudá-la. Consegue ficar de pé? | Open Subtitles | دعيني اساعدك هل تستطيعي الوقوف |
| Se estás a pensar em tirar alguma coisa para fora, deixa-me ajudar-te por favor. | Open Subtitles | الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك |
| Felizmente, já ultrapassei isso. Pareces um pouco tensa. Olha, deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | تبدين متوترة قليلا دعيني اساعدك |
| Deixe-me ajuda-la com isto | Open Subtitles | دعيني اساعدك في هذه |
| Por favor, Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | دعيني اساعدك علي الخروج. |
| Por favor, Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | من فضلك دعيني اساعدك |
| Deixe-me ajudá-la a recuperá-la. | Open Subtitles | دعيني اساعدك في استرجاعها |
| - Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | دعيني اساعدك بهذا. |
| Não. Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | لا، دعيني اساعدك |
| - Olá, Deixe-me ajudá-la com isto. | Open Subtitles | دعيني اساعدك بهذا |
| Deixe-me ajudá-la a descer. | Open Subtitles | دعيني اساعدك بالنزول |
| Deixe-me ajudá-la com isso. | Open Subtitles | دعيني اساعدك بهذا |
| Deixe-me ajudá-la a pô-lo. | Open Subtitles | دعيني اساعدك في هذه |
| Não podemos realizá-la hoje. deixa-me ajudar-te a tratar disso. | Open Subtitles | لن نستطيع اقامته اليوم دعيني اساعدك |
| A menos que queiras voltar para a prisão, deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | الا ان اردت العودة للسجن دعيني اساعدك |
| Pronto, deixa-me ajudar-te com a porta. | Open Subtitles | لا يوجد فطور دعيني اساعدك للباب |
| deixa-me ajudar-te com isso, querida. | Open Subtitles | . لا ، دعيني اساعدك فى ذلك ، يا عزيزتي |
| Deixe-me ajuda-la. | Open Subtitles | دعيني اساعدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 