"دعيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-os
• Deixa
• Deixe-os
• Eles que
• Deixe que
• Deixa-as
• Deixem-nos

Deixa-os gozar um mar calmo, uma brisa fresca e a sua presença.
لكن لهذه اللحظه دعيهم يستمتعون بالبحر الهادىً نسيم منعش وبعضهم البعض

É isso que me interessa. Por isso, Deixa-os em paz e volta para cama.
وهذا ما يهمني لذلك دعيهم وحدهم وعودى إلى السرير

Se os miúdos tiverem sono, Deixa-os dormir até eu chegar.
سأخبركِ بشئ، الأولاد إذا ناموا، دعيهم فقط يتسكعوا قليلاً حتى أعود

Se estiveres em desvantagem, Deixa que lutem entre eles enquanto corres.
رقم ثلاثة: لو أن عددهم كبير، دعيهم يقاتلون بعضهم بينما تجرين

Deixe-os tentar, minha senhora. Tem de ser.
دعيهم يفعلون هذا سيدتي يجب عليهم القيام به

Pára de te queixar e Deixa-os divertirem-se.
أترُكي النُباح ، دعيهم يقضون وقت مُمتعاً

Ouve, Deixa-os ajudar-te. Vai ficar tudo bem. Prometo.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

Eu digo "Deixa-os vir". Se o Collier quer luta, vamos dar-lhe uma.
أقول دعيهم يأتون إذا أراد " كولير " حرباً سنعطيه واحدة

Esperaste 100 anos, não vais desperdiçá-los! Deixa-os ir!
لقد إنتظرتم مائة عام لا تفسدي الأمر الآن , دعيهم

Deixa-os gozar a sua juventude enquanto podem.
دعيهم يستمتعوا بشبابهم طالما مازلوا يستطيعون ذلك

Sabes, mãe... Deixa-os divertirem-se! Nova Iorque não vai a lado nenhum!
أمي , دعيهم يغيبوا قدر ما يريدون لن تذهب نيويورك لأي مكان

Deixa-os. Betty Lou! Deixa-os.
فقط دعيهم يذهبون بيتي لو فقط دعيهم يذهبون

Deixa-os lá espreitar, MT.
فقط دعيهم ينظرون أسفل الغطاء, أيها النائبة

É perfeito. Deixa-os pensar isso, serve a nosso favor. É melhor.
ممتاز، دعيهم يظنون ذلك هذا في صالحنا، أفضل جدياً

Deixa, Zira. Já é altura de deixarmos o passado para trás.
دعيهم يذهبون،زيرا لقد حان الوقت لوضع الماضي خلفنا

Deixa que te levem.
كرسبينا، دعيهم يأخذوكي إلى الطابق السفلي

Digo, Deixa o povo votar. Deixe-os escolher. Uma pessoa, um voto, e eu digo: "vamos votar".
دعيهم يصوتون, أقولها كشخص واحد دعونا نجمع الأصوات

Entregámos a carta. Deixe-os tratar dos seus problemas.
لقد اوصلنا الخطاب , دعيهم يهتموا بمشاكلهم

Como queiras. Eles que me telefonem quando encontrarem algo.
خير، دعيهم يتصلون بي عندما يجدون شيئا جديدا

Se telefonarem enquanto faz a massa, Deixe que voltem a ligar.
إن رن الهاتف أثناء التقشير، دعيهم يعاودوا الاتصال

Eu pago-te o que te devo, mas Deixa-as entrar por dez minutos.
حسنا , وسأدفع ديني , لكن فقط دعيهم يدخلون لعشرة دقائق.

Deixem-nos vir. Daqui não saio. Vou ficar aqui nesta terra.
دعيهم يأتون من أجلي , لن أتحرك سأقف في هذه الأرض